Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المضمار، اقترح السيد غونيسيكري إعفاء البلدان المستدينة من تسديد دينها شريطة أن تقوم، على الصعيد الوطني، البلدان التي توجد فيها ظاهرة استعباد المدين، بإلغاء ديون العمال المستعبَدين، مما يتيح إعتاقَهم.
Spanish[es]
Al respecto, el Sr. Goonesekere propuso que se eximiera a los países endeudados del pago de su deuda, con la condición de que en el ámbito nacional los países que experimentan el fenómeno de la servidumbre por deudas hagan cancelar las deudas de los trabajadores sometidos a servidumbre para permitir su liberación.
Russian[ru]
В этом отношении г‐н Гунесекере выступил с предложением, согласно которому имеющие задолженность страны должны быть освобождены от уплаты своего долга при условии, что на национальном уровне страны, сталкивающиеся с явлением долговой кабалы, аннулировали бы долги закабаленных работников и тем самым создали условия для их освобождения.
Chinese[zh]
古纳塞克雷先生提议,应当免除债务国的债务,条件是实行债役的国家取消债役工人的债务,从而使其重新获得自由。