Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For transmissionen af elektricitet mellem landets sydlige og nordlige områder opkræves transmissionsafgifter, der kan udgøre op til en fjerdedel af el-engrosprisen.
German[de]
Für die Stromübertragung zwischen den südlichen und nördlichen Landesteilen werden Übertragungsgebühren gefordert, die bis zu einem Viertel des Großhandelspreises für Strom ausmachen können.
Greek[el]
Απαιτείται η καταβολή τελών για τη μεταφορά ηλεκτρικού ρεύματος μεταξύ του νότιου και του βόρειου τμήματος της χώρας, τα οποία μπορεί να ανέρχονται στο ένα τέταρτο της χονδρικής τιμής του.
English[en]
Transfer charges are made in respect of transfers of electricity between the north and the south of the country, and these can account for as much as a quarter of the wholesale price of electricity.
Spanish[es]
Por la transmisión de electricidad entre las zonas meridional y septentrional del país se cobra una cuota de transferencia que puede alcanzar hasta una cuarta parte del precio al por mayor de la electricidad.
Finnish[fi]
Maan etelä- ja pohjoisosien välisistä sähkönsiirroista peritään siirtomaksuja, jotka saattavat muodostaa jopa neljänneksen tukkusähkön hinnasta.
French[fr]
Pour tout transfert d'électricité entre le Nord et le Sud du pays, des redevances sont perçues, lesquelles peuvent représenter jusqu'à un quart du prix de l'électricité en gros.
Italian[it]
La trasmissione di energia elettrica tra le regioni meridionali e quelle settentrionali del paese è gravata da un'imposta pari sino a un quarto del prezzo all'ingrosso dell'elettricità.
Dutch[nl]
Voor de transfer van elektriciteit tussen de zuidelijke en de noordelijke delen van het land worden transferkosten aangerekend, die tot een vierde van de prijs van de in het groot verkochte elektriciteit kunnen uitmaken.
Portuguese[pt]
Pelo transporte de electricidade entre o norte e o sul da Alemanha é cobrada uma taxa que chega a atingir um quarto do preço bruto da electricidade.
Swedish[sv]
Överföringsavgifter uppbärs för elöverföring mellan landets norra och södra delar, och avgifterna kan till och med utgöra en fjärdedel av partipriset för el.