Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можех да стъпя там, всичката ми кръв от горната част на тялото ми щеше да падне надолу и щях да умра за минута.
Czech[cs]
Kdybych byl schopen na tento svět stoupnout, všechna krev z horní části mého těla by se přelila do nohou, a já bych byl do minuty mrtev.
Greek[el]
Αν ήμουν σε θέση να πατήσω το πόδι μου σ'αυτόν τον κόσμο, όλο μου το αίμα θα έφευγε από το πάνω μέρος του σώματος μου, και εγώ θα πέθαινα σε λιγότερο από ένα λεπτό.
English[en]
If I were able to set foot on this world, all the blood would be pulled out of my upper body and I would die in less than a minute.
Spanish[es]
Si pudiese poner el pie en ese mundo, toda mi sangre sería drenada de mi torso, y moriría en menos de un minuto.
Croatian[hr]
Kada bih mogao kročiti na taj svet sva moja krv iz gornjeg dela tela povukla bi se prema dole i umro bih za manje od minuta,
Indonesian[id]
Jika saya bisa menginjakkan kaki di dunia ini, semua darah akan poled keluar dari tubuh bagian atas saya, dan saya akan mati dalam waktu kurang dari satu menit.
Polish[pl]
Gdybym postawił stopę w tym świecie, cała krew opuściłaby górną połowę mojego ciała i zmarłbym w ciągu mniej niż minuty.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse pisar neste mundo, todo o sangue seria empurrado para fora do meu corpo, e eu morreria em menos de um minuto.
Serbian[sr]
Kada bih mogao kročiti na taj svet sva moja krv iz gornjeg dela tela povukla bi se prema dole i umro bih za manje od minuta,
Turkish[tr]
Bu dünyaya ayak basabilseydim, tüm kan vücudumun yukarısından çıkar ve bir dakikadan az bir sürede ölürdüm.