Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta, sada sam tvoj majstor za opravke?
Greek[el]
Τώρα είμαι το παιδί για τις δουλειές;
English[en]
What, so now I'm your handyman?
Spanish[es]
¿Qué? , ¿ahora soy tu factótum?
Finnish[fi]
Olenko nyt sinun remonttimiehesi?
French[fr]
Quoi, alors maintenant je suis réparateur?
Hebrew[he]
אז עכשיו אני איש התחזוקה שלך?
Hungarian[hu]
Mi az, akkor már a mindenese vagyok?
Polish[pl]
Więc od teraz jestem twoją złotą rączką?
Portuguese[pt]
Agora sou o teu homem dos biscates?
Romanian[ro]
Ce, acum am ajuns să fiu omul priceput la toate?
Serbian[sr]
Što, sada sam tvoj majstor za popravke?