Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصطحبها للخارج في موعد لطالما كانت معجبة بك
Bosnian[bs]
Izvedi je na sastanak ovog vikenda.
Czech[cs]
Vezmi ji tento víkend na rande.
Greek[el]
Βγάλ'την έξω αυτό το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Take her out on a date this weekend.
Spanish[es]
Sacala a una cita este fin de semana.
French[fr]
Lui donner rendez-vous ce week-end.
Croatian[hr]
Uzmi ju je na snagu ovoga vikenda.
Hungarian[hu]
Vidd el randevúra a hétvégén.
Indonesian[id]
Ajak dia kencan akhir pekan ini.
Italian[it]
Chiedile di uscire questo weekend.
Malay[ms]
Ambil keluar pada tarikh yang hujung minggu ini.
Dutch[nl]
Neem haar mee uit dit weekend.
Polish[pl]
Zaproś ją na randkę w ten weekend.
Portuguese[pt]
Leve-a sair este fim de semana.
Russian[ru]
Сходить с ней на свидание в эти выходные.
Slovak[sk]
Vezmi ju na rande tento víkend.
Slovenian[sl]
Vzemite jo ven na zmenek ta vikend.
Serbian[sr]
Izvedi je na sastanak ovog vikenda.
Vietnamese[vi]
Hẹn cô ấy đi chơi vào cuối tuần đi.
Chinese[zh]
带 她 出去 上 日期 本 周末 。