Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy Peru besoek, sal jy waarskynlik iemand hoor sê: “Dit reën nooit in Lima nie”—die land se hoofstad.
Arabic[ar]
اذا ذهبت في زيارة الى پيرو، فستسمع على الارجح شخصا يقول: «لا تُمطر السماء ابدا في ليما»، عاصمة البلد.
Cebuano[ceb]
Kon moadto ka sa Peru, lagmit makadungog ka nga may moingon: “Dili gayod moulan sa Lima” —ang kaulohan sa nasod.
Czech[cs]
Navštívíte-li Peru, určitě uslyšíte, jak někdo o hlavním městě říká: „V Limě nikdy neprší.“
Danish[da]
Hvis du skulle komme til Peru, vil du muligvis høre nogen sige: „Det regner aldrig i Lima.“
German[de]
Wer Perus Hauptstadt besucht, wird wahrscheinlich so manchen sagen hören: „In Lima regnet es nie.“
Greek[el]
Αν πάτε στο Περού, είναι πολύ πιθανό να ακούσετε κάποιον να λέει: «Ποτέ δεν βρέχει στη Λίμα» —την πρωτεύουσα της χώρας.
English[en]
If you visit Peru, you will likely hear someone say: “It never rains in Lima” —the nation’s capital.
Spanish[es]
Si va de visita a Perú, es bastante probable que alguien le diga con respecto a la capital: “Nunca llueve en Lima”.
Estonian[et]
Kui sa sõidad Peruusse, kuuled kindlasti kedagi ütlevat, et riigi pealinnas Limas ei saja kunagi vihma.
Finnish[fi]
Perun pääkaupungissa Limassa käydessään saa todennäköisesti kuulla jonkun sanovan: ”Limassa ei koskaan sada.”
French[fr]
Si vous visitez le Pérou, vous entendrez probablement quelqu’un dire, parlant de la capitale : “ Il ne pleut jamais à Lima.
Croatian[hr]
Posjetite li Peru, vjerojatno ćete od nekoga čuti: “U Limi nikad ne pada kiša.”
Hungarian[hu]
Ha Peruba látogatsz, bizonyára fültanúja leszel, amint valaki azt mondja, hogy az ország fővárosában, „Limában soha nem esik”.
Indonesian[id]
Jika Anda mengunjungi Peru, kemungkinan Anda akan mendengar seseorang berkata, ”Hujan tidak pernah turun di Lima” —ibu kota negara itu.
Iloko[ilo]
No agpasiarka idiay Peru, mabalin nga addanto ti mangibaga iti: “Saan a pulos nga agtudo idiay Lima” —ti kabesera ti nasion.
Italian[it]
Se visitate il Perú, probabilmente sentirete qualcuno dire della capitale: “A Lima non piove mai”.
Japanese[ja]
ペルーを訪れると,「リマでは全く雨が降らない」という言葉を耳にすることでしょう。
Lithuanian[lt]
Jei lankysitės Peru, tikriausiai išgirsite ką nors apie šalies sostinę sakant: „Limoje niekada nelyja.“
Latvian[lv]
Ja jūs kādreiz dosieties uz Peru, jums, iespējams, gadīsies dzirdēt par šīs valsts galvaspilsētu sakām: ”Limā nekad nelīst.”
Norwegian[nb]
Hvis du besøker Peru, får du sannsynligvis høre noen si: «Det regner aldri i Lima» — landets hovedstad.
Dutch[nl]
Als u Peru bezoekt, zult u waarschijnlijk wel iemand over de hoofdstad horen zeggen: „Het regent nooit in Lima.”
Polish[pl]
Jeśli zawitasz do Peru, to prawdopodobnie usłyszysz, że w stołecznej Limie nigdy nie pada.
Portuguese[pt]
Se for ao Peru, provavelmente ouvirá alguém dizer: “Nunca chove em Lima” — a capital do país.
Romanian[ro]
Dacă vizitaţi Peru, probabil veţi auzi spunându-se: „Nu plouă niciodată în Lima“, capitala ţării.
Russian[ru]
Если вы будете в Перу, вы можете услышать, что в Лиме, столице этой страны, «не бывает дождей».
Slovak[sk]
Ak navštívite Peru, pravdepodobne budete počuť, ako niekto povie: „V Lime nikdy neprší.“
Slovenian[sl]
Če obiščete Peru, boste verjetno koga slišali, da bo za glavno mesto rekel: »V Limi nikoli ne dežuje.«
Albanian[sq]
Nëse vizitoni Perunë, ka të ngjarë të dëgjoni dikë të thotë: «Nuk bie kurrë shi në Limë», kryeqyteti i këtij shteti.
Serbian[sr]
Ako dođete u Peru, verovatno ćete čuti nekoga kako za peruansku prestonicu kaže: „U Limi nikada ne pada kiša.“
Swedish[sv]
Om du besöker Peru, kommer du troligen att få höra någon säga: ”Det regnar aldrig i Lima” – landets huvudstad.
Swahili[sw]
Ukitembelea nchi ya Peru, huenda utamsikia mtu akisema: “Mvua hainyeshi kamwe huku Lima,” jiji kuu la nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Ukitembelea nchi ya Peru, huenda utamsikia mtu akisema: “Mvua hainyeshi kamwe huku Lima,” jiji kuu la nchi hiyo.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไป เยือน เปรู คุณ คง จะ ได้ ยิน ใคร สัก คน บอก ว่า “ฝน ไม่ เคย ตก ใน ลิมา”—เมือง หลวง ของ เปรู.
Tagalog[tl]
Kung dadalaw ka sa Peru, malamang na maririnig mong may magsasabi: “Hindi umuulan sa Lima” —ang kabisera ng bansa.
Ukrainian[uk]
Якщо б вам випала нагода побувати в Перу, ви, ймовірно, почули б, як кажуть про столицю цієї країни: «У Лімі ніколи не дощить».