Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всички,... леопарди, лъвове, чакали и овце ще продължаваме да вярваме, че сме солта на земята.
Bosnian[bs]
Svi mi, leopardi, lavovi, šakali i ovce, nastavićemo da verujemo da smo iz ove zemlje.
Czech[cs]
My všichni, servalové, lvi, šakali i ovce, zůstaneme naživu, jsme solí země.
Danish[da]
Os alle sammen, leoparder, løver, sjakaler, får vil stadig tro, vi er uundværlige.
English[en]
And all of us Ieopards, lions, jackals and sheep - we'll go on thinking ourselves the salt of the earth.
Finnish[fi]
Niin tiikerikissat, leijonat, sakaalit kuin lampaatkin - luulevat yhä olevansa maan suola.
French[fr]
Et tous, guépards, lions, chacals, moutons... nous nous croirons toujours le sel de la terre.
Hungarian[hu]
És mi mindannyian... oroszlánok, sakálok, hiénák és bárányok... abban a hitben élünk, hogy körülöttünk forog a világ.
Italian[it]
E tutti quanti, gattopardi, leoni, sciacalli e pecore, continueremo a crederci il sale della terra.
Dutch[nl]
En wij allen, tijgerkatten, leeuwen, jakhalzen en schapen denken het zout der aarde te zijn.
Portuguese[pt]
Todos nós, veados, leões, chacais e as ovelhas seguiremos crendo que somos o sal da terra.
Romanian[ro]
Şi toţi ceilalţi - leoparzi, lei, şacali şi ovine - vom continua să ne credem sarea pământului.
Russian[ru]
Но все мы - леопарды, шакалы и овцы - будем считать себя солью земли...
Serbian[sr]
Svi mi, leopardi, lavovi, šakali i ovce, nastavićemo da verujemo da smo iz ove zemlje.
Turkish[tr]
Ne olursak olalım, leopar, aslan, çakal ya da kuzu..... kendimizi toprağın özü saymağa devam edeceğiz.