Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bedingt durch diese Karkasse und einen Gürtel aus mehreren Kreuzbändern unter der Lauffläche, hat der Radialreifen sehr flexible Flanken, aber eine steife Lauffläche.
Greek[el]
Τα λάστιχα ‘ράντιαλ’ είναι πολύ εύκαμπτα στα τοιχώματα, αλλά σκληρά στο πέλμα εξ αιτίας του καλύμματος των και μιας ζώνης με μερικά διασταυρούμενα φύλλα κάτω από το πέλμα.
English[en]
The radial tire is very flexible in the sidewalls but rigid in the tread due to its casing and a belt of several cross-plies underneath the tread.
Spanish[es]
El neumático radial tiene gran flexibilidad en los flancos pero rigidez en la banda de rodaje debido a su cubierta y una correa de varias capas trasversales debajo de la banda de rodaje.
Finnish[fi]
Vyörenkaan sivut ovat hyvin joustavat, mutta rakenteensa ja kulutuspinnan alla olevan useista ristikudoksista koostuvan vyön ansiosta sen kulutuspinta on jäykkä.
French[fr]
Le pneu radial présente une très grande souplesse dans le sens radial et une grande rigidité dans les sens latéral et longitudinal, ceci à cause de sa carcasse et d’une ceinture de plusieurs plis croisés sous la chape.
Italian[it]
Il pneumatico radiale è molto flessibile ai fianchi ma rigido nel battistrada, grazie alla sua carcassa e a una cintura di diverse tele incrociate sotto il battistrada.
Korean[ko]
방사상 ‘타이어’의 옆면은 유연성이 많으나 접지면은 단단한데, 외피의 구조와 접지면 바로 밑에 깔려 있는 여러 겹의 십자식 층상의 ‘벨트’ 때문이다.
Norwegian[nb]
Radialdekket har svært bøyelige sidevegger, men fastere slitebane. Det skyldes cordstammen og det at dekket er utstyrt med et belte av flere kryssende lag under slitebanen.
Dutch[nl]
De radiaalband heeft soepele zijwanden, maar een stug loopvlak, wat is toe te schrijven aan de dwarsliggende koordlagen en aan het feit dat onder het loopvlak nog een gordel van verschillende elkaar kruisende koordlagen ligt.
Swedish[sv]
Radialdäcket har mycket mjuka sidor men hård slitbana, beroende på stommens konstruktion och ett bälte av flera diagonala kordvävslager under slitbanan.