Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الكوكب سيكون أفضل حالاً لو لم أكن موجوداً
Bulgarian[bg]
Тази планета щеше да е по-добре, ако аз не съществувах.
Czech[cs]
Když nebudu existovat, tahle planeta na tom bude lépe.
Danish[da]
Denne planet ville have haft det bedre uden mig.
German[de]
Dieser Planet wird besser dran sein, wenn ich niemals existieren würde.
Greek[el]
Αυτός ο πλανήτης θα ήταν καλύτερα αν δεν υπήρχα.
English[en]
This planet will be better off if i never existed.
Spanish[es]
Este planeta estará mejor si no existo.
Estonian[et]
Sellel planeedil oleks parem, kui mind poleks kunagi olemas olnud.
Finnish[fi]
On paras jos en ole olemassa.
French[fr]
Cette planète se portera mieux si je n'ai jamais existé.
Hebrew[he]
עדיף לכוכב הזה שלא אהיה קיים.
Hungarian[hu]
Jobban jár a világ, ha nem létezem!
Indonesian[id]
Planet ini akan lebih baik jika aku tidak pernah ada.
Italian[it]
Questo pianeta sarebbe migliore se io non fossi mai esistito.
Polish[pl]
Dla tej planety będzie lepiej, jeśli w ogóle nie będę istniał.
Portuguese[pt]
Este planeta estará melhor se eu nunca tiver existido.
Romanian[ro]
acestei planete îi va fi mai bine dacă eu nu aş fi existat.
Slovenian[sl]
Tem planetu bi se bolje godilo, če ne bi nikoli obstajal.
Serbian[sr]
Ovoj planeti bi bilo bolje da nikad nisam ni postojao.
Swedish[sv]
Den här planeten hade måt bättre om inte jag funnits till.
Turkish[tr]
Bu gezegen ben olmadan çok daha iyi bir yer olurdu.