Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Arbejdscentret i Thessaloniki påpeger, at der i de seneste måneder har kunnet noteres en yderligere stigning på 0,5 % af arbejdsløsheden i præfekturet som følge af afskedigelse af over 3.000 arbejdstagere i sidste kvartal, hvilket har resulteret i, at arbejdsløshedsindikatoren for området er steget til 18 %.
Greek[el]
Ειδικότερα, όπως επισημαίνει το Εργατικό Κέντρο Θεσσαλονίκης, τους τελευταίους μήνες παρατηρείται περαιτέρω αύξηση της ανεργίας στο νομό κατά 0,5 %, λόγω της απόλυσης περισσοτέρων των 3.000 εργαζόμενων το τελευταίο τρίμηνο, με αποτέλεσμα ο σχετικός δείκτης στην περιοχή να ανεβαίνει στο 18 %.
English[en]
In particular, the Employment Centre in Thessaloniki has recorded a further increase of 0.5 % in unemployment in recent months following the lay-off of more than 3000 workers during the last quarter, with unemployment in the region now standing at 18 %.
Spanish[es]
En particular, según el Centro de Trabajadores de Salónica, en los últimos meses se ha registrado un aumento adicional del desempleo del 0,5 en dicha provincia a causa del despido de más de 3000 trabajadores durante el último trimestre, lo que ha aumentado la tasa de desempleo en la zona a un 18 %.
Finnish[fi]
Thessalonikin ammattiyhdistyskeskuksen mukaan läänin työttömyys on viime kuukausina kasvanut 0,5 prosentilla, koska yli 3000 työntekijää on irtisanottu viimeisten kolmen kuukauden aikana, minkä tuloksena aluetta koskeva indikaattori on noussut 18 prosenttiin.
French[fr]
La Centrale ouvrière de Thessalonique signale, notamment, que l'on observe ces derniers mois une nouvelle augmentation de 0,5 % du chômage dans le nome, consécutive au licenciement de plus de 3000 travailleurs au cours du dernier trimestre: résultat, l'indicateur du chômage s'élève dans la région à 18 %.
Italian[it]
La confederazione sindacale operaia di Salonicco segnala in particolare che negli ultimi mesi si registra nel nomo un nuovo aumento della disoccupazione, in seguito al licenziamento di oltre 3000 lavoratori nello scorso trimestre. Nella regione il tasso di disoccupazione è dunque pari al 18 %.
Dutch[nl]
Volgens het arbeidsbureau in Thessaloniki is de werkloosheid in deze prefectuur de afgelopen maanden met 0,5 % toegenomen als gevolg van het ontslag van meer dan 3000 werknemers tijdens het laatste kwartaal, waardoor dit cijfer voor de regio tot 18 % klimt.
Portuguese[pt]
Em particular, o Centro de Emprego de Salónica assinala que nos últimos meses se regista um aumento suplementar do desemprego de 0,5 % na sequência do despedimento de 3000 trabalhadores no último trimestre, elevando assim a taxa de desemprego na região para 18 %.