Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затворете очи за момент и размишлявайте как би изглеждал вашият съд, когато му дойде времето.
Cebuano[ceb]
Ipiyong ang imong mga mata sa makadiyot ug pamalandunga kon unsa kaha ang kahimtang kon moabut na ang panahon alang sa imong Katapusang Paghukom.
Czech[cs]
Zavřete na chvíli oči a přemítejte o tom, jaké to asi bude, až nastane čas, abyste předstoupili k poslednímu soudu.
Danish[da]
Luk dine øjne et øjeblik og tænk over, hvordan det vil være, når tiden for din endelige dom kommer.
German[de]
Schließe kurz die Augen und denke darüber nach, wie es wohl sein könnte, wenn du dich eines Tages beim Jüngsten Gericht verantworten musst.
English[en]
Close your eyes for a moment and ponder what it might be like when the time arrives for your Final Judgment.
Estonian[et]
Sulge hetkeks silmad ja mõtiskle, milline võiks välja näha viimne kohtumõistmine, kui see ajapikku kätte jõuab.
Finnish[fi]
Sulje hetkeksi silmäsi ja pohdi, millaista ehkä tulee olemaan, kun viimeisen tuomiosi hetki koittaa.
French[fr]
Ferme les yeux un instant et imagine comment les choses pourraient se passer quand le jour de ton jugement définitif sera venu.
Hungarian[hu]
Egy pillanatra hunyd be a szemedet, és gondold át, milyen lehet majd, amikor elérkezik a végső ítéleted ideje.
Armenian[hy]
Մի պահ փակեք ձեր աչքերն ու խորհեք այն մասին, թե ինչ կպատահեր, եթե գար ձեր Վերջին դատաստանի ժամը։
Indonesian[id]
Tutuplah mata Anda sejenak dan renungkan seperti apa rasanya ketika waktunya tiba untuk Penghakiman Terakhir Anda.
Italian[it]
Chiudi gli occhi per un attimo e medita su come potrebbe essere il giorno del tuo Giudizio Finale.
Japanese[ja]
少しの間,目を閉じて,最後の裁きを受ける時が来たらどうするかよく考えてください。
Korean[ko]
잠시 눈을 감고 최후의 심판 때가 되면 어떨지에 대해 숙고해 본다.
Lithuanian[lt]
Trumpam užmerkite akis ir pagalvokite, kaip tai atrodytų, jei ateitų jūsų Paskutiniojo teismo diena.
Latvian[lv]
Uz mirkli aizver savas acis un padomā, kā tas būtu, kad pienāktu laiks tavai Pēdējai tiesas dienai.
Malagasy[mg]
Akimpio mandritra ny fotoana fohy ny masonao ary saintsaino ny zavatra mety hitranga rehefa tonga ny Fotoam-pitsarana Farany ho anao.
Mongolian[mn]
Нэг хором нүдээ аньж, эцсийн шүүлт тань дээр ирэх үед ямар санагдахыг тунгаан бод.
Norwegian[nb]
Lukk øynene et øyeblikk og tenk over hvordan det kan bli når tiden er inne for din endelige dom.
Dutch[nl]
Sluit je ogen en denk erover na hoe je het laatste oordeel tegemoet zou treden.
Polish[pl]
Zamknij na chwilę oczy i pomyśl, jak może wyglądać Sąd Ostateczny nad tobą.
Portuguese[pt]
Feche os olhos por um momento e reflita sobre como será o momento de seu Juízo Final.
Romanian[ro]
Închideţi ochii o clipă şi reflectaţi la cum ar putea fi momentul judecăţii finale pentru voi.
Russian[ru]
На минутку закройте глаза и поразмышляйте, каким будет время Страшного суда лично для вас.
Samoan[sm]
Moeiini ou mata mo se taimi ma manatunatu loloto pe faapei pe a oo mai le taimi mo lou Faamasinoga Mulimuli.
Swedish[sv]
Blunda ett tag och tänk över hur det blir när du ska få din slutliga dom.
Swahili[sw]
Funga macho yako kwa dakika moja na utafakari jinsi itakavyokuwa wakati ukifika kwa Hukumu ya Mwisho yako.
Tagalog[tl]
Ipikit sandali ang iyong mga mata at isipin kung ano kaya ang mangyayari kapag dumating na ang oras mo para sa Huling Paghuhukom.
Tongan[to]
Kuikui taimi siʻi peá ke fakalaulauloto ki ha meʻa ‘e hoko ‘i ha hokosia ‘a e taimi ‘o ho Fakamaau Fakaʻosí.
Ukrainian[uk]
На мить заплющіть очі і поміркуйте, що буде, коли для вас настане час Останнього суду.
Vietnamese[vi]
Hãy nhắm mắt lại một lúc và suy ngẫm về thời gian khi Sự Phán Xét Cuối Cùng của các em đến thì sẽ như thế nào.