Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al bied jou skool nie spesifieke werkopleiding nie, kan jy jou dus daarop toelê om vaardig te word in jou skryf-, praat- en luistervermoë.
Arabic[ar]
وهكذا حتى اذا كانت مدرستكم لا تقدِّم تدريبا وظيفيا محددا، فاعملوا بكد على الصيرورة مهرة في الكتابة، التكلم، والاستماع.
Cebuano[ceb]
Busa bisan pag ang imong eskuylahan wala magatanyag ug ispisipikong pagbansay sa trabaho, pagkugi nga mahanas ka sa pagsulat, pagsulti, ug pagpaminaw.
Danish[da]
Så selv om undervisningen i skolen måske ikke er specielt erhvervsrettet, bør du arbejde hårdt på at lære at skrive, tale og lytte.
German[de]
Sollten in deiner Schule also keine speziellen Ausbildungsprogramme angeboten werden, dann strenge dich an, deine Fertigkeiten im Schreiben, Sprechen und Zuhören zu verbessern.
Greek[el]
Έτσι, ακόμη κι αν το σχολείο σου δεν σου προσφέρει εξειδικευμένη εκπαίδευση για κάποιο επάγγελμα, εσύ να εργαστείς σκληρά για να αποκτήσεις επιδεξιότητα στο να γράφεις, να μιλάς και να ακούς.
English[en]
So even if your school does not offer specific job training, work hard at becoming skilled in writing, speaking, and listening.
Spanish[es]
Por eso, si no puedes estudiar un oficio en tu escuela, esfuérzate por aprender a escribir, hablar y escuchar bien.
Finnish[fi]
Vaikka siis koulusi ei valmentaisikaan sinua mihinkään nimenomaiseen ammattiin, ponnistele kovasti tullaksesi taitavaksi kirjoittajaksi, puhujaksi ja kuuntelijaksi.
French[fr]
Par conséquent, si votre école ne dispense aucune formation professionnelle particulière, travaillez dur pour apprendre à bien écrire, à bien parler et à bien écouter.
Hungarian[hu]
Ezért még ha a te iskolád nem is ad szakképesítést egy bizonyos munkára, fáradozz keményen azon, hogy megtanulj jól írni, olvasni, beszélni és odafigyelni.
Iloko[ilo]
Gapuna uray no saan a mangitukon ti eskuelaanyo iti panagsanay iti trabaho, adalenyo a naimbag ti panagbalin a nasigo iti panagsurat, panagsao, ken panagimdeng.
Italian[it]
Quindi anche se la scuola non offre uno specifico addestramento al lavoro, impégnati a fondo per imparare a scrivere, a parlare e ad ascoltare.
Japanese[ja]
ですから,たとえあなたの学校で特定の職業訓練が受けられないとしても,上手な書き手,話し手,聴き手になれるよう,一生懸命に努力してください。
Norwegian[nb]
Så selv om skolen din ikke tilbyr noen spesiell arbeidsopplæring, bør du arbeide hardt for å bli flink til å skrive, snakke og lytte.
Dutch[nl]
Mocht je school dus geen specifieke vakopleiding geven, leg je dan terdege toe op het verbeteren van je schrijf-, spreek- en luistervaardigheid.
Northern Sotho[nso]
Ka gona gaešita lege sekolo sa geno se sa nee tlwaetšo e kgethegilego ya mošomo, katanela go ba le bokgoni bja go ngwala, go bolela le go theetša.
Nyanja[ny]
Chotero, ngakhale ngati sukulu yanu simapereka maphunziro antchito yakutiyakuti, gwirani ntchito zolimba kuti mukhale aluso m’kulemba, kulankhula, ndi kumvetsera.
Portuguese[pt]
Assim, mesmo que sua escola não forneça um treinamento profissional específico, empenhe-se arduamente em ser perito em escrever, em falar e em escutar.
Russian[ru]
Поэтому, даже если твоя школа не предлагает курсов по определенным специальностям, усердно старайся учиться умело писать, говорить и слушать.
Slovak[sk]
Takže ak aj škola neposkytuje špeciálnu prípravu na zamestnanie, usilovne pracuj na tom, aby si sa stal zručným v písaní, hovorení a počúvaní.
Southern Sotho[st]
Kahoo esita leha sekolo sa heno se sa fane ka lenaneo le khethehileng la koetliso ea mosebetsi, sebetsa ka thata hore u tsebe ho ngola, ho bua le ho mamela.
Swedish[sv]
Så även om din skola inte erbjuder någon speciell yrkesutbildning, bör du arbeta hårt på att bli skicklig i att skriva, tala och lyssna.
Thai[th]
ดัง นั้น แม้ ว่า โรง เรียน ของ คุณ ไม่ มี การ ฝึก งาน จง ออก ความ พยายาม อย่าง มาก จน ชํา นา ญ ใน การ เขียน การ พูด และ การ ฟัง.
Tagalog[tl]
Kaya kahit na kung ang iyong paaralan ay hindi nag-aalok ng espisipikong pagsasanay sa trabaho, magsikap ka na maging bihasa sa pagsulat, pagsasalita, at pakikinig.
Tswana[tn]
Ka gone le eleng lefa sekolo seo o se tsenang se sena thuto e e kgethegileng e e amanang le tiro, dira ka natla gore o nne setswerere mo go kwaleng, mo go bueng, le mo go reetseng.
Turkish[tr]
Böylece gittiğin okulda özel bir meslek eğitimi verilmezse bile yazmak, konuşmak ve dinlemekte beceri kazanmak için çok çalış.
Xhosa[xh]
Ngoko nokuba isikolo ofunda kuso asinazifundo eziqeqeshela umsebenzi othile, sebenza nzima ekubeni nobuchule ekubhaleni, ekuthetheni nasekuphulaphuleni.
Chinese[zh]
因此即使你的学校并没有提供特别的就业训练,你也要努力培养书写、谈话和聆听的技巧。
Zulu[zu]
Ngakho ngisho nakuba isikole ofunda kuso singakunikezi ukuqeqeshelwa umsebenzi okuqondile, zikhandlele ukuba nekhono lokubhala, ukukhuluma, kanye nokulalela.