Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشه على فرع رطب
Danish[da]
Hvis rede er i vandet faldet
German[de]
Im Nest an einer Schilfrohr-Bucht
English[en]
Whose nest is in a water'd shoot
Spanish[es]
Cuyo nido está sobre un brote rociado
Persian[fa]
که آشیانه ش را آب فرا گرفته است
Finnish[fi]
Joka pesän tekee varteen virran
French[fr]
Dont le nid est sur une pousse arrosée
Hebrew[he]
" וקנה הוא צמח מים.
Croatian[hr]
Čije gnijezdo u vodi nestaje
Hungarian[hu]
Akinek a fészke egy vízdús hajtáson van
Indonesian[id]
Yang bersangkar dalam keran air
Italian[it]
Che ha fatto il suo nido tra freschi germogli
Latvian[lv]
Kam ligzdu skalo lietavas
Malayalam[ml]
അതിന്റെ കൂട് നനഞ്ഞ പുല് തുമ്പത്തും.
Portuguese[pt]
" Cujo ninho pousa em broto regado "
Romanian[ro]
Al cărei cuib e sub cascadă
Russian[ru]
Чье гнездо над стремительным потоком
Sinhala[si]
කැදැල්ල දියපහරක් මත තිබෙන
Thai[th]
เจ้าของรังคือน้ําค้างแห่งฤดูใบไม้ผลิ
Vietnamese[vi]
Ngụ trên tổ một cành cây non