Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. два филма, подпомогнати от програмата МЕДИА, спечелиха награди „Оскар“ за 2013 г., а три от 13-те подпомогнати филма бяха сред победителите на Международния филмов фестивал в Кан.
Czech[cs]
V roce 2013 získaly dva filmy podpořené z programu MEDIA Oscara a ze třinácti filmů podpořených z programu MEDIA, které byly uvedeny na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes, byly tři filmy mezi vítězi.
Danish[da]
Mens to "MEDIA"-støttede film vandt en Oscar i 2013, var tre film ud af de 13, "MEDIA" havde støttet, blandt vinderne ved den internationale filmfestival i Cannes i 2013.
German[de]
Im Jahr 2013 gewannen zwei von MEDIA unterstützte Filme einen Oscar und von den 13 von MEDIA geförderten Filmen auf den Internationalen Filmfestspielen in Cannes zählten drei zu den Gewinnern.
Greek[el]
Το 2013 σε δύο ταινίες που έλαβαν στήριξη από το πρόγραμμα MEDIA απονεμήθηκαν βραβεία Όσκαρ 2013, ενώ στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών βραβεύθηκαν τρεις από τις 13 συνολικά ταινίες που χρηματοδοτήθηκαν από το εν λόγω πρόγραμμα.
English[en]
In 2013, while two MEDIA backed films won 2013 Oscars, out of the 13 films supported by MEDIA at the Cannes International Film Festival three films were among the winners.
Spanish[es]
Dos películas respaldadas por MEDIA ganaron Óscars en 2013, y de las 13 películas apoyadas por MEDIA en el Festival Internacional de Cine de Cannes, tres estuvieron entre las ganadoras.
Estonian[et]
2013. aastal, kui kaks MEDIA kaudu rahalist toetust saanud filmi võitsid Oscari, olid Cannes'i rahvusvahelise filmifestivali võitjate seas 13st MEDIA kaudu rahalist toetust saanud filmist kolm.
Finnish[fi]
Kaksi Media-ohjelmasta tuettua elokuvaa sai vuonna 2013 Oscar-palkinnon, ja Media-ohjelmasta tuetuista 13 elokuvasta kolme palkittiin Cannesin kansainvälisillä elokuvajuhlilla.
French[fr]
En 2013, deux films soutenus par le programme MEDIA ont remporté des Oscars, et trois films sur 13 soutenus par ce même programme ont été primés au Festival international du film de Cannes.
Croatian[hr]
U 2013. nagrada Oscar dodijeljena je dvama filmovima podržanima u okviru programa MEDIA u 2013., a od 13 filmova podržanih u okviru programa MEDIA prikazanih na Međunarodnom filmskom festivalu u Cannesu tri su filma bila među dobitnicima.
Italian[it]
Nel 2013, due film sostenuti da MEDIA hanno vinto un Oscar e tre dei 13 film sostenuti da MEDIA presentati al festival internazionale del cinema di Cannes hanno ottenuto dei premi.
Lithuanian[lt]
Du pagal programą MEDIA remti filmai 2013 m. laimėjo „Oskarų“ statulėles, o 3 iš 13 pagal programą MEDIA remtų filmų skynė laurus ir tarptautiniame Kanų kino festivalyje.
Latvian[lv]
Divas programmas MEDIA ietvaros atbalstītas filmas 2013. gadā ieguva “Oskara” balvas, un no trīs no 13 filmām, kas saņēma MEDIA atbalstu un tika iekļautas Kannu Starptautiskā Filmu festivāla programmā, ieguva apbalvojumus.
Maltese[mt]
Fl-2013, waqt li żewġ films sostnuti minn MEDIA rebħu Oscars għall-2013, mit-13-il film sostnuti minn MEDIA waqt il-Festival Internazzjonali tal-Films f’Cannes tliet films kienu fost ir-rebbieħa.
Dutch[nl]
In 2013 hebben twee met Media-steun tot stand gekomen films een Oscar gewonnen, terwijl drie van de dertien door Media gesteunde films op het internationale filmfestival van Cannes tot de winnaars behoorden.
Polish[pl]
W 2013 r. dwa filmy wspierane w ramach programu MEDIA nagrodzono Oskarami za ten rok, zaś z 13 filmów wyświetlanych na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes, na które udzielono wsparcia w ramach programu MEDIA, trzy zdobyły nagrody.
Portuguese[pt]
Em 2013, quando dois filmes financiados pelo programa MEDIA receberam Óscares, três dos 13 filmes financiados pelo programa MEDIA foram premiados no Festival Internacional de Cinema de Cannes.
Romanian[ro]
În 2013, două filme sprijinite de MEDIA au câștigat premii Oscar în 2013, iar din 13 filme sprijinite de programul MEDIA, la Festivalul internațional de film de la Cannes, 3 filme au fost premiate.
Slovak[sk]
V roku 2013 získali dva podporené filmy Oscarov za rok 2013 a tri z trinástich filmov podporených v rámci programu MEDIA získali ocenenia na Medzinárodnom filmovom festivale v Cannes.
Slovenian[sl]
Leta 2013 sta dva filma, ki ju je podprl program MEDIA, prejela oskarja in trije filmi od trinajstih, ki jih je podprl program MEDIA, so bili med zmagovalci Mednarodnega filmskega festivala v Cannesu.
Swedish[sv]
Under 2013 vann två Media-finansierade filmer priser vid Oscarsgalan, och av de 13 Media-stödda filmer som visades vid den internationella filmfestivalen i Cannes belönades tre med priser.