Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(222) At prisforhøjelserne for vitamin A og E var samtidige og ensartede, førte til klager til de franske myndigheder fra lokale færdigblandingsproducenter.
German[de]
(222) Die gleichzeitige und einheitliche Einführung der Preissteigerungen für die Vitamine A und E führte zu Beschwerden seitens lokaler Vormischunternehmen bei den französischen Behörden. Am 28.
Greek[el]
(222) Η ταυτόχρονη εφαρμογή όμοιων αυξήσεων των τιμών των βιταμινών A και E οδήγησαν σε καταγγελίες στις γαλλικές αρχές εκ μέρους εταιρειών παραγωγής προμειγμάτων.
English[en]
(222) The simultaneity and uniformity of the price increases for vitamins A and E led to complaints to the authorities in France from local pre-mixing companies.
Finnish[fi]
(222) A- ja E-vitamiinien hinnankorotusten samanaikaisuus ja yhdenmukaisuus johti siihen, että paikalliset ranskalaiset esiseosten valmistajat valittivat asiasta viranomaisille.
French[fr]
(222) La simultanéité et l'uniformité des augmentations de prix des vitamines A et E ont amené, en France, des producteurs locaux de prémix a déposer plainte.
Italian[it]
(222) In Francia la simultaneità e l'uniformità degli aumenti di prezzo per entrambe le vitamine A ed E hanno indotto le imprese locali di premiscelazione a sporgere denunce alle autorità.
Dutch[nl]
(222) De gelijktijdigheid en eenvormigheid van de prijsstijgingen voor de vitaminen A en E leidden tot klachten van de plaatselijke voormengselondernemingen bij de autoriteiten in Frankrijk.
Portuguese[pt]
(222) A simultaneidade e a uniformidade dos aumentos de preços para as vitaminas A e E provocaram queixas às autoridades em França por parte das empresas locais de pré-mistura.
Swedish[sv]
(222) De samtidiga och enhetliga prishöjningarna på vitamin A och E ledde till att lokala förblandningsföretag klagade hos myndigheterna i Frankrike.