Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Доста зле си се увредил с твоето бомбено хоби, Бари
Greek[el]
Έκανες μεγάλη ζημιά στον εαυτό σου, ασκώντας το χόμπι σου να φτιάχνεις βόμβες, έτσι Μπάρι
French[fr]
Vous vous êtes bien blessé en vous entraînant avec vos petites bombes?
Hungarian[hu]
Kicsit visszafelé sült el a hobbija, a bombagyártás, igaz Barry?
Italian[it]
Ti sei fatto molto male praticando il tuo hobby del dinamitardo, vero, Barry?
Dutch[nl]
Je hebt jezelf lelijk bezeerd met je bommen maak hobby, is het niet, Barry?
Portuguese[pt]
Feriu- se bastante ao praticar o hobby de fazer bombas, não é, Barry?
Romanian[ro]
Te- ai rănit destul de rău practicându- ţi hobby- ul de a face bombe, nu- i aşa, Barry?
Slovenian[sl]
Pri svojem hobiju si se hudo poškodoval, kajne?
Serbian[sr]
Ozbiljno ste povredili sebe praktikujući svoj mali hobi pravljenja bombi, zar ne, Beri?
Turkish[tr]
Bomba hobinle uğraşırken kendine fena zarar vermişsin