Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse oplysninger er nu ved at blive gennemgået, og Kommissionen har besluttet at suspendere det sagsanlæg mod Det Forenede Kongerige, den traf beslutning om i 1999, indtil den har afsluttet vurderingen af de nye områder, der er udlagt.
German[de]
Diese neu ausgewiesenen Gebiete werden gegenwärtig von der Kommission bewertet, und die Kommission beschloss die Aussetzung der 1999 gegen das Vereinigte Königreich erhobenen Klage, bis die Bewertung der neu mitgeteilten Gebiete abgeschlossen ist.
Greek[el]
Οι νέοι χώροι βρίσκονται στο στάδιο της αξιολόγησης και η Επιτροπή αποφάσισε να αναστείλει την εκτέλεση της προσφυγής στο Δικαστήριο που είχε αποφασίσει το 1999 κατά του Ηνωμένου Βασιλείου μέχρι να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση των νέων χώρων που κοινοποιήθηκαν.
English[en]
These new sites are now under evaluation and the Commission has decided to suspend the execution of the Court action decided in 1999 against the United Kingdom until the assessment of the newly notified sites is complete.
Spanish[es]
Estas nuevas zonas se están evaluando y la Comisión ha decidido suspender la ejecución del recurso interpuesto en 1999 contra el Reino Unido hasta que se complete la evaluación de las zonas notificadas recientemente.
Finnish[fi]
Uudet suojelualueet ovat parhaillaan komission tutkittavina, ja komissio on päättänyt lykätä Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan yhteisöjen tuomioistuimessa vireille pantavaa menettelyä, josta päätettiin vuonna 1999, siihen saakka, kunnes uusien ilmoitettujen luonnonsuojelualueiden arviointi on saatu päätökseen.
French[fr]
Ces nouveaux sites font actuellement l'objet d'un examen, et la Commission a décidé de surseoir à la saisine de la Cour décidée en 1999 contre le Royaume-Uni jusqu'à l'issue de l'examen des sites nouvellement notifiés.
Italian[it]
Questi nuovi siti sono ora esaminati dalla Commissione che ha deciso di sospendere l'esecuzione dell'azione legale decisa nel 1999 nei confronti del Regno Unito in attesa di completare il suo esame.
Dutch[nl]
Deze nieuwe zones worden momenteel beoordeeld en de Commissie heeft besloten de uitvoering van de zaak tegen het Verenigd Koninkrijk waartoe in 1999 was besloten, op te schorten totdat de beoordeling van de nieuwe medegedeelde zones is afgerond.
Portuguese[pt]
Estas novas zonas estão actualmente a ser examinadas, tendo a Comissão suspendido a execução da acção a decorrer no Tribunal, decidida contra o Reino Unido em 1999, até à conclusão final do exame destas novas zonas notificadas.
Swedish[sv]
Uppgifterna granskas nu av kommissionen och den har därför beslutat att uppskjuta verkställigheten av beslutet om att väcka talan, som fattades 1999, tills denna granskning avslutats.