Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но ние можем да бъдем оръдия в ръцете на Бог и да помагаме на чедата Му да се учат чрез Духа.
Cebuano[ceb]
Apan kita mahimong mga instrumento sa mga kamot sa Dios aron sa pagtabang sa Iyang mga anak nga makakat-on pinaagi sa Espiritu.
Czech[cs]
Můžeme však být nástrojem v rukou Božích, abychom pomáhali Jeho dětem učit se Duchem.
Danish[da]
Men vi kan være redskaber i Guds hænder til at hjælpe hans børn til at lære ved Ånden.
German[de]
Jedoch können wir Werkzeuge in der Hand Gottes sein, mit denen er seinen Kindern hilft, durch den Geist zu lernen.
Greek[el]
Όμως μπορούμε να γίνουμε όργανα στα χέρια του Θεού για να βοηθήσουμε τα τέκνα Του να μάθουν από το Πνεύμα.
English[en]
But we can be instruments in God’s hands to help His children learn by the Spirit.
Spanish[es]
A pesar de eso, podemos ser instrumentos en las manos de Dios para ayudar a Sus hijos a aprender por medio del Espíritu.
Estonian[et]
Kuid me võime olla tööriistadeks Jumala kätes, et aidata Tema lastel õppida Vaimu kaudu.
Finnish[fi]
Mutta me voimme olla välineinä Jumalan käsissä ja auttaa Hänen lapsiaan oppimaan Hengen avulla.
Fijian[fj]
Ia sa rawa meda iyaya ni cakacaka ena liga ni Kalou meda vukei ira na Luvena mera vuli mai vua na Yalotabu.
French[fr]
Mais nous pouvons être des instruments entre les mains de Dieu pour aider ses enfants à apprendre par l’Esprit.
Croatian[hr]
No mi možemo biti oruđe u rukama Božjim kako bismo pomogli njegovoj djeci da uče po Duhu.
Hungarian[hu]
De eszközök lehetünk Isten kezében, és segíthetjük gyermekeit, hogy a Lélek által tanuljanak.
Indonesian[id]
Tetapi kita dapat menjadi alat dalam tangan Allah untuk membantu anak-anak-Nya belajar melalui Roh.
Italian[it]
Noi, tuttavia, possiamo essere strumenti nelle mani di Dio per aiutare i Suoi figli ad apprendere mediante lo Spirito.
Japanese[ja]
しかし,わたしたちは神の御手に使われる者となって,神の子供たちが聖霊によって学ぶのを助けることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’an naru toowanq jo’ k’anjeleb’aal sa’ ruq’ li Dios re xtenq’ankileb’ li ralal xk’ajol chi tzolok rik’in li Musiq’ej.
Korean[ko]
하지만 우리는 하나님의 손안에 들린 도구가 되어 그분의 자녀가 영으로 배우도록 도울 수 있다.
Lithuanian[lt]
Bet mes galime būti įrankiai Dievo rankose, kad padėtume Jo vaikams mokytis Dvasia.
Latvian[lv]
Taču mēs varam būt darbarīki Dieva rokās, lai palīdzētu Viņa bērniem mācīties ar Garu.
Malagasy[mg]
Saingy afaka ny ho fitaovana eo am-pelatanan’ Andriamanitra isika mba hanampy ny zanany hianatra amin’ny alalan’ny Fanahy.
Mongolian[mn]
Гэхдээ бид Бурханы хүүхдүүдэд Сүнсээр суралцахад нь туслах Түүний мутар дахь зэмсэг болж чадна.
Norwegian[nb]
Vi kan imidlertid være redskaper i Guds hender for å hjelpe hans barn å lære ved Ånden.
Dutch[nl]
Maar wij kunnen als werktuigen in de handen van God zijn kinderen helpen lering van de Geest te ontvangen.
Polish[pl]
Możemy jednak być narzędziami w rękach Boga i pomóc Jego dzieciom, aby uczyły się poprzez Ducha.
Portuguese[pt]
Mas podemos ser instrumentos nas mãos de Deus para ajudar Seus filhos a aprender pelo Espírito.
Romanian[ro]
Însă, noi putem fi instrumente în mâinile lui Dumnezeu pentru a-i ajuta pe copiii Săi să înveţe cu ajutorul Spiritului.
Russian[ru]
Но мы можем быть инструментами в руках Бога, чтобы помочь Его детям учиться с помощью Духа.
Samoan[sm]
Ae e mafai ona avea i tatou o ni meafaigaluega i aao o le Atua e fesoasoani i Lana fanau e aoao e ala i le Agaga.
Swedish[sv]
Men vi kan vara redskap i Guds händer att hjälpa hans barn ta emot undervisning genom Anden.
Swahili[sw]
Lakini tunaweza kuwa vyombo katika mikono ya Mungu katika kuwasaidia watoto Wake kujifunza kwa Roho Mtakatifu.
Tagalog[tl]
Ngunit maaari tayong maging mga kasangkapan sa mga kamay ng Diyos para tulungan ang Kanyang mga anak na matuto sa pamamagitan ng Espiritu.
Tongan[to]
Ka te tau lava ʻo hoko ko ha ngaahi meʻangāue ʻi he toʻukupu ʻo e ʻOtuá ke tokoni ki Heʻene fānaú ke nau faiako ʻaki e Laumālié.
Tahitian[ty]
E nehenehe rā ia tātou ’ia riro ’ei mauha’a i roto i te rima o te Atua nō te tauturu i Tāna mau tamari’i ’ia ha’api’i nā roto i te Vārua.
Ukrainian[uk]
Але ми можемо бути знаряддям у руках Бога, щоб допомогти Його дітям вчитися Духом.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta có thể là công cụ trong tay Thượng Đế để giúp con cái của Ngài học hỏi bằng Thánh Linh.
Chinese[zh]
但我们可以成为神手中的工具,帮助祂的儿女藉着圣灵学习。