Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, كيف علمت ان هذا سيحدث ؟
Bulgarian[bg]
Тогава откъде знаеш, че ще се случи?
Czech[cs]
Jak tedy zpropadeně víte, co se přihodí?
Greek[el]
Τότε πώς ξέρεις ότι θα γίνει φόνος;
English[en]
Then how on earth do you know it's going to happen?
Spanish[es]
¿Entonces cómo diablos sabes que va a ocurrir?
Finnish[fi]
Miten ihmeessä sitten tiedät, että semmoinen voisi tapahtua?
French[fr]
Alors comment diable savez-vous cela?
Croatian[hr]
Onda kako na zemlji znaš što će se dogoditi?
Hungarian[hu]
Akkor hogy a fenébe tudja mi történik?
Dutch[nl]
Hoe kunt u dan weten dat het gaat gebeuren?
Polish[pl]
Więc skąd wiesz, że to się stanie?
Portuguese[pt]
Então, como é que sabe que vai acontecer?
Russian[ru]
Тогда откуда же вы знаете, что это случится?
Slovak[sk]
Tak ako, preboha, viete, čo sa stane?
Slovenian[sl]
Kako pa veste, da se bo zgodilo?
Serbian[sr]
Kako onda zaboga znate da će se dogoditi?
Swedish[sv]
Hur vet du då att det ska inträffa?
Turkish[tr]
O zaman böyle bir şeyin olacağını nereden biliyorsun?