Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очакват се искания за временна дерогация в съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 и от останалите страни от региона на ИЮАД, по-специално от Мадагаскар и Сейшелските острови.
Czech[cs]
Žádosti o dočasnou odchylku podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 se očekávají i z dalších zemí oblasti východní a jižní Afriky, zejména z Madagaskaru a Seychel.
Danish[da]
Det må forventes, at de øvrige stater i ESA-regionen, navnlig Madagaskar og Seychellerne, også indgiver anmodninger om midlertidig undtagelse i henhold til artikel 36 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007.
German[de]
Weitere Anträge auf vorübergehende Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 36 des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 sind von anderen Ländern der Region des südlichen und des östlichen Afrikas (ESA) zu erwarten, insbesondere von Madagaskar und den Seychellen.
Greek[el]
Αναμένεται να υποβληθούν αιτήματα για προσωρινή παρέκκλιση, σύμφωνα με το άρθρο 36 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007, από άλλες χώρες της περιοχής της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής και ιδίως από τη Μαδαγασκάρη και τις Σεϋχέλλες.
English[en]
Requests for a temporary derogation in accordance with Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 from other countries of the ESA region are to be expected, notably from Madagascar and Seychelles.
Spanish[es]
Es de esperar que otros países de la región AOM, como Madagascar y Seychelles, presenten solicitudes de excepción temporal en virtud del artículo 36 del anexo II del Reglamento (CE) no 1528/2007.
Estonian[et]
Oodata on määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 kohaseid ajutise erandi taotlusi teistelt Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonna riikidelt, eelkõige Madagaskarilt ja Seišellidelt.
Finnish[fi]
On oletettavaa, että myös muilta itäisen ja eteläisen Afrikan alueen mailta, varsinkin Madagaskarilta ja Seychelleiltä, saadaan pyyntöjä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 artiklan mukaista poikkeusta.
French[fr]
Il est prévu que d’autres pays de la région de l’Afrique orientale et australe, comme Madagascar et les Seychelles, demandent une dérogation temporaire conformément à l’annexe II, article 36, du règlement (CE) no 1528/2007.
Hungarian[hu]
Várhatóan más kelet- és dél-afrikai államok, így Madagaszkár és a Seychelle-szigetek is kérni fogják az ideiglenes eltérés lehetőségét az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján.
Italian[it]
È da prevedere che altri paesi della regione ESA, in particolare Madagascar e Seicelle, richiedano a loro volta deroghe temporanee a norma dell’allegato II, articolo 36, del regolamento (CE) n. 1528/2007.
Lithuanian[lt]
Tikimasi prašymų dėl laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnį iš kitų RPA regiono šalių, visų pirma Madagaskaro ir Seišelių.
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka pieprasījumus par īslaicīgu atkāpi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikuma 36. pantu iesniegs citas ADĀ reģiona valstis, jo īpaši Madagaskara un Seišelu salas.
Maltese[mt]
Huma mistennija talbiet għal deroga temporanja skond l-Artikolu 36 ta’ l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 minn pajjiżi oħra tar-reġjun ESA, l-aktar mill-Madagaskar u s-Seychelles.
Dutch[nl]
Verwacht wordt, dat ook andere landen van het ESA-gebied — en met name Madagascar en de Seychellen — een verzoek om een tijdelijke afwijking uit hoofde van artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 zullen indienen.
Polish[pl]
Należy spodziewać się wniosków o udzielenie tymczasowego odstępstwa zgodnie z art. 36 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 ze strony innych państw regionu Afryki Wschodniej i Południowej, szczególnie ze strony Madagaskaru i Seszeli.
Portuguese[pt]
São de esperar pedidos de derrogação temporária nos termos do artigo 36.o do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1528/2007 emanados de outros países da África Oriental e Austral, nomeadamente de Madagáscar e de Seicheles.
Romanian[ro]
Este de așteptat ca și alte țări din regiunea AES, în special Madagascar și Seychelles, să solicite derogări temporare în conformitate cu articolul 36 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007.
Slovak[sk]
Žiadosti o dočasnú výnimku podľa článku 36 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 sa očakávajú aj z ďalších krajín regiónu južnej a východnej Afriky, konkrétne z Madagaskaru a Seychel.
Slovenian[sl]
Zahtevek za začasno odstopanje na podlagi člena 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 iz drugih držav regije VJA je treba sprejeti, zlasti z Madagaskarja in s Sejšelov.
Swedish[sv]
Man kan förvänta sig att andra länder i regionen av stater i östra och södra Afrika, särskilt Madagaskar och Seychellerna, kommer att inge ansökningar om ett tillfälligt undantag enligt artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007.