Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já nejsem žádnej blbeček, kterej chodí na karaoke do Farmers Market a každej páteční večer pořádá šarádu a tancuje swing.
Danish[da]
En idiot, der synger karaoke, og leger Gæt og Grimasser.
German[de]
So ein Schwachkopf, der auf dem Wochenmarkt Karaoke singt und jeden Freitag zur Scharade einlädt. Oder zum Swing-Tanzabend.
Greek[el]
Δεν είμαι κανένας χοντροκέφαλος που τραγουδάει καραόκε στα κλαμπ και οργανώνει παιχνίδι παντομίμας κάθε Παρασκευή, και βραδυές σουίνγκ.
English[en]
I'm not some dickhead who does karaoke at the Farmers Market and hosts a running charades game every Friday night, and swing dances.
Spanish[es]
Ni un gilipollas que canta en el karaoke del mercado agrícola, juega a adivinanzas los viernes por la noche, con baile.
Finnish[fi]
Idiootti, joka laulaa karaokea ja harrastaa swing-tanssia.
French[fr]
Je ne suis pas un crétin qui fait du karaoké au marché ou qui organise des tournois de charades le vendredi soir ou des fêtes dansantes.
Hebrew[he]
אני לא אחד השמוקים שעושה קריוקי בשוק החלקאים ומנחה משחקי חברה בכל ליל שישי, ורוקד ריקודי סווינג.
Croatian[hr]
Nisam ja neki kurcoglavi koji voli karaoke na Farmers tržnici i održava kartaške igre svaki petak te swing plesnjake.
Hungarian[hu]
Mint azok a pöcsfejek, akik a cowboy-plázákban karaokéznak, vagy akik péntek esténként activity-partikat szerveznek, meg táncesteket.
Indonesian[id]
aku tidak goblok beberapa yang tidak karaoke di Pasar Petani dan host menjalankan permainan teka-teki setiap Jumat malam, dan ayunan tarian.
Italian[it]
Io non sono un idiota che canta il karaoke al Farmers Market, che organizza " sciarade " ogni Venerdi'sera e balla lo swing.
Dutch[nl]
Ik ben niet een of andere eikel die karaoké speelt op de Farmers Market... en een woordspelprogramma presenteert iedere vrijdagavond... en swing dansen.
Portuguese[pt]
Não sou um idiota que canta karaoke no mercado de agricultores, organiza jogos de mímica todas as sextas à noite e dança o swing.
Romanian[ro]
Nu sunt vreun idiot căruia îi place să meargă la karaoke la Farmers Market, şi e gazda unui joc de mimă în fiecare vineri seara, sau care dansează swing.
Slovak[sk]
Ja nie som žiaden blbeček, ktorý chodí na karaoke do Farmers Market a každý piatkový večer poriada šarádu a tancuje swing.
Serbian[sr]
Nisam ja neki kurcoglavi koji voli karaoke na Farmers tržnici i održava kartaške igre svaki petak te swing igranke.
Turkish[tr]
Perşembe pazarında karaoke yapan ve her cuma gecesi sessiz sinema oynayan ve dans eden hıyarlardan değilim.