Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا يستمتعون بشكل خاطئ
Bulgarian[bg]
Те се забавляваха грешно.
Bosnian[bs]
Pogresno su se zabavljali.
Czech[cs]
Bavili se špatným způsobem.
Danish[da]
De havde det sjovt på den forkerte måde.
German[de]
Die haben Spaß nicht verstanden.
Greek[el]
Διασκέδαζαν με λάθος τρόπο.
English[en]
They were having fun wrong.
Spanish[es]
Se estaban divirtiendo mal.
Finnish[fi]
He pitivät hauskaa väärällä tavalla.
French[fr]
Ils s'amusaient mal.
Hebrew[he]
הם נהנו בדרך הלא נכונה.
Croatian[hr]
Pogrešno su se zabavljali.
Hungarian[hu]
Nem úgy szórakoztak, ahogy kellett volna.
Italian[it]
Si divertivano nel modo sbagliato.
Norwegian[nb]
De hadde det moro på feil måte.
Dutch[nl]
Ze hadden plezier op de verkeerde manier.
Portuguese[pt]
Estavam a divertir-se da pior forma.
Russian[ru]
Они развлекались неправильно.
Slovak[sk]
Zabávali sa zle.
Slovenian[sl]
Napačno so se zabavali.
Serbian[sr]
Zabavljali su se pogrešno.
Swedish[sv]
De hade kul på fel sätt.
Thai[th]
พวกเขาสนุกกันผิดที่ผิดทางไปหน่อย
Turkish[tr]
Yanlış şekilde eğleniyorlar.