Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorvidt der i den givne situation er tale om svig i betydningen strafbar adfærd, kan kun fastslås ved hjælp af en strafferetsprocedure.
German[de]
Die RPA verwaltet auch Datenbanken mit genauen Daten über den im integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem (IACS) erfassten Landbesitz.
Greek[el]
Ο χαρακτηρισμός της απάτης, υπό την έννοια της παράνομης συμπεριφοράς, είναι δυνατός μόνον στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας.
English[en]
The qualification as fraud, meaning criminal behaviour, can only be made following a penal procedure.
Spanish[es]
La calificación de fraude, en el sentido de comportamiento delictivo, sólo puede ser hecha al finalizar un procedimiento penal.
Finnish[fi]
Petoksella tarkoitetaan rikollista toimintaa, joten sääntöjenvastaisuus voidaan luokitella petokseksi vain rikosoikeudenkäynnin perusteella.
French[fr]
Le tableau ci-dessous reprend les effectifs affectés par les États membres à chacune des fonctions de contrôle (ex ante, ex post et anti-fraude) dans le domaine actions structurelles.
Italian[it]
La qualificazione di frode, intesa come illecito penale, può essere attribuita solo in seguito ad un procedimento penale.
Dutch[nl]
Een onregelmatigheid kan pas als fraude, in de zin van crimineel gedrag, worden aangemerkt na een strafrechtelijke procedure.
Portuguese[pt]
A qualificação de fraude, na acepção de comportamento delituoso, só pode ser atribuída no termo de um procedimento penal
Swedish[sv]
För att ett beteende skall betecknas som bedrägeri, vilket är ett brott, krävs ett straffrättsligt förfarande.