Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да преплуваш през Огнения пръстен!
Greek[el]
Αν... Αν είσαι ικανός να κολυμπήσεις ανάμεσα...
English[en]
If you are able to swim through the Ring of Fire!
Spanish[es]
¡ Si puedes atravesar nadando el Anillo de Fuego!
Estonian[et]
Selleks pead ujuma läbi Tulerõnga!
Basque[eu]
Baldin eta... gai bazara igerian zeharkatzeko...
French[fr]
Si tu réussis à traverser... le mur de feu.
Croatian[hr]
Ako uspeš da proplivaš kroz vatreni obruc
Indonesian[id]
Jika Kau bisa melewati rintangan
Italian[it]
Se sarai capace di nuotare attraverso il cerchio di fuoco!
Lithuanian[lt]
Jei sugebėsi perplaukti per...
Macedonian[mk]
Ако... Си способен да пливаш низ...
Malay[ms]
Jika kamu berjaya berenang menerusi
Dutch[nl]
Als je in staat bent om te zwemmen door de Ring van Vuur.
Polish[pl]
Jeśli przepłyniesz przez słup ognia!
Portuguese[pt]
Se conseguires atravessar a nado o Anel de Fogo!
Romanian[ro]
Dacã eşti în stare sã înoţi prin Cercul de Foc!
Russian[ru]
Но сначала тебе придется проплыть сквозь Огненное кольцо!
Slovak[sk]
Ak... budeš schopný preplávať cez...
Serbian[sr]
Ako uspeš da proplivaš kroz vatreni obruč.
Swedish[sv]
Om du klarar att simma igenom.
Turkish[tr]
Ateş Çemberi'nden geçebilirsen!
Vietnamese[vi]
Nếu... cậu có thể bơi qua...