Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
«Αυτό είναι, φυσικά, μια συντηρητική εκτίμηση των οικονομικών ζημιών», προσθέτει η έκθεση, «καθώς δεν λαμβάνει υπόψη τις περαιτέρω ζημίες από τη διακοπή λειτουργίας, όπως μαθητές να μην μπορούν να ολοκληρώσουν εργασίες τους και επιχειρήσεις να αδυνατούν να επεξεργαστούν πληρωμές με πιστωτική κάρτα».
English[en]
“This is, of course, a conservative estimate of economic damages,” the report adds, “as it does not take into account further losses stemming from the shutdown, such as students unable to complete assignments, and businesses unable to process credit card payments.”
Spanish[es]
“Por supuesto, este es un estimado conservador de los daños económicos”, añade el informe, “pues no toma en cuenta pérdidas adicionales derivadas del bloqueo, como estudiantes que no pueden completar sus tareas, y empresarios que no pueden procesar pagos de tarjeta de crédito”.
French[fr]
« Il s'agit bien sûr, d'une estimation prudente des dommages économiques », ajoute le rapport, car il ne tient pas compte des pertes supplémentaires découlant de l'interruption, telles que des étudiants qui ne peuvent pas faire leurs devoirs et des entreprises traiter les paiements par carte de crédit.”
Russian[ru]
«Конечно, это скромный подсчет экономического ущерба, — добавляется в докладе, — поскольку он не принимает во внимание дальнейшие убытки, связанные с отключением, например, студентов, которые не могут выполнить задания, или бизнес, не имеющий возможности обрабатывать платежи по кредитным картам».