Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا هل نود أن نسمح لأنفسنا أن تجتاحنا كل الأديان في الوقت الذي تدعوا إليه كتبها المقدسة، "لا تسمتع الى الرأي الآخر، لإنه من الشيطان الرجيم"!
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаме да се посветим на поглъщане на всички други религии, когато техните свещени книги им казват: "Не слушай другата страна, това са просто приказки на Сатаната!"
Czech[cs]
Opravdu se chceme zavázat k pohlcení všech ostatních náboženství, když jejich svaté knihy jim říkají, "Nenaslouchejte jim, to je jen řeč Satana!"
German[de]
Nun wollen wir uns wirklich darauf festlegen all die anderen Religionen zu verschlingen wenn deren Heiligen Bücher ihnen sagt, "Hört nicht auf die andere Seite, dies ist nur der Teufel der spricht!"
Greek[el]
τη στιγμή που τα ιερά βιβλία τους λένε, «Μην ακούτε την άλλη πλευρά, είναι μόνο λόγια του Σατανά!»
English[en]
Do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions, when their holy books are telling them, "Don't listen to the other side, that's just Satan talking!"?
Spanish[es]
De verdad queremos comprometernos a absorber todas las otras religiones cuando sus libros sagrados les dicen, "¡No escuches a la otra parte, es Satanás hablando!"
Persian[fa]
حالا، انصافا آیا ما میخوایم مرتکب تغییر همه ادیان دنیا بشیم، که کتاب مقدس اونها هم داره بهشون میگه حالا، انصافا آیا ما میخوایم مرتکب تغییر همه ادیان دنیا بشیم، که کتاب مقدس اونها هم داره بهشون میگه "به آنها گوش نکن، اون شیطانه که داره صحبت میکنه!"
Finnish[fi]
Haluammeko todella sitoutua valtaamaan kaikki muut uskonnot, kun niiden pyhät kirjat kertovat heille: "Älkää kuunnelko toista puolta, se on vain saatanan puhetta!"
French[fr]
Voulons nous vraiment nous engager à absorber toutes les autres religions quand leurs livres saints leur disent "n'écoutez pas les autres, c'est Satan qui parle!"
Croatian[hr]
Želimo li stvarno učiniti ujediniti sve ostale religije kada im njihove svete knjige govore "Ne slušaj drugu stranu, to Vrag govori!"
Hungarian[hu]
Valóban le akarnánk gyűrni az összes többi vallást, amikor az ő szent könyveik is azt mondják: "Ne hallgass a másik oldalra, csak a Gonosz beszél!"
Indonesian[id]
Apa kita benar-benar ingin bergerak mencaplok semua agama lain, ketika kitab suci mereka mengatakan, "Jangan dengarkan pihak lain, itu setan yang berbicara!"
Italian[it]
Vogliamo davvero andare ad inghiottire tutte le altre religioni quando tutti i libri sacri dicono ai propri fedeli: "Non ascoltare quell'altra sponda, è solo Satana che parla!"?
Georgian[ka]
ახლა, გვინდა მართლაც ჩვენ განვიძრახოთ ყველა სხვა რელიგიის გაქრობა, როცა მათი წმინდა წიგნები მათ ეუბნება: "არ უსმინოთ მეორე მხარეს, მათი პირით სატანა საუბრებს!"
Korean[ko]
우리는 정말로 나머지 종교들을 다 잡아먹는 데에 헌신해야 하는 겁니까. 각자의 성경들이 그 신자들에게 대고, "다른 편 말은 듣지도 마, 사탄이 말하는 거야!"라고 하고 있는데?
Lithuanian[lt]
Ar mes tikrai norime užsibrėžti tikslą praryti visas kitas religijas, kai jų šventosios knygos jiems sako: 'Neklausyk kitos pusės, tai tiesiog šėtonas kalba!'
Norwegian[nb]
Nå, vil vi virkelig forplikte oss til denne som oppsluker alle andre religioner, slik som deres hellige tekster forteller dem, "Ikke hør på den andre siden, det er bare djevelen som snakker!"
Dutch[nl]
Willen we onszelf nu echt verplichten tot onderdompeling in alle andere religies als hun heilige boeken zeggen, "Luister niet naar de andere kant, dat is gewoon Satan die spreekt!"
Polish[pl]
Czy rzeczywiście chcemy ogarnąć wszystkie religie, jeśli ich święte księgi mówią im: "Nie słuchaj ich, przemawia przez nich Szatan!"
Portuguese[pt]
Queremos realmente empenhar-nos em englobar todas as outras religiões quando os seus livros sagrados lhes dizem: "Não ouçam o outro lado, isso é apenas Satã a falar!"
Romanian[ro]
Chiar vrem să ne dedicăm dorinței de a înghiți toate celelalte religii când propriile lor cărți sfinte le spun, "Nu ascultati la vorbele spuse din celalaltă parte, acolo vorbește Satana!'
Russian[ru]
Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им, «Не слушайте другую сторону, это говорит Сатана!».
Albanian[sq]
A ia vlen t'i futesh punës për t'i gllabëruar gjithë fetë e tjera, në një kohë kur edhe atyre librat e shenjtë iu thonë, "Mos ia vini veshin anës tjetër, sepse është Satani që iu flet!"
Serbian[sr]
Da li stvarno želimo da se posvetimo obuhvatanju svih drugih religija kada im njihove svete knjige govore: „Ne slušajte drugu stranu. To samo Satana govori.”
Turkish[tr]
Diğer dinlerin kitapları, "başkalarını dinleme, onlar Şeytan!" derken, biz gerçekten onları içimizde sindirmek -- için mi uğraşıyoruz?
Ukrainian[uk]
Чи справді ми хочемо взяти на себе обов'язок поглинути всі інші релігії, якщо їхні священні книги закликають: "Не слухайте іншу сторону, там просто слова Сатани".
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thực sự muốn cam kết với bản thân để nhấn chìm những tôn giáo khác, khi quyển sách thần thánh đang nói với họ, "Đùng nghe những phía khác, chỉ là lời nói của Santa thôi!"?
Chinese[zh]
我们真的要投身于消灭其它的宗教 当那些宗教的文献说 “别听他们的,因为那是撒旦的话!”