Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette anbringende svarer til det foregaaende, bortset fra at det vedroerer de modeller, som Brother ikke - eller ikke i tilstraekkeligt store maengder - solgte paa det japanske marked, saaledes at den normale vaerdi maatte fastlaegges i form af en beregnet vaerdi .
German[de]
Diese Rüge gleicht der vorhergehenden, abgesehen davon, daß sie die Modelle betrifft, die Brother nicht - oder nicht in ausreichenden Mengen - auf dem japanischen Markt verkaufte und für die der Normalwert daher rechnerisch ermittelt werden musste .
Greek[el]
Αυτός ο λόγος ακυρώσεως είναι ανάλογος με τον προηγούμενο, με μόνη διαφορά ότι αφορά τα μοντέλα τα οποία η Brother δεν πωλούσε - ή δεν πωλούσε σε επαρκείς ποσότητες - στην ιαπωνική αγορά και για τα οποία, επομένως, η κανονική αξία κατασκευάστηκε.
English[en]
This argument is analogous to the previous one, except that it applies to those models which Brother did not sell - or did not sell in sufficient quantities - on the Japanese market and for which therefore normal value was constructed .
Spanish[es]
Este motivo es análogo al precedente, excepto que se aplica a los modelos que Brother no vendía, o no vendía en cantidades suficientes, en el mercado japonés y para los cuales, por consiguiente, ha habido que calcular el valor normal.
French[fr]
Ce moyen est analogue au précédent, à ceci près qu' il s' applique aux modèles que Brother ne vendait pas - ou ne vendait pas en quantités suffisantes - sur le marché japonais et pour lesquels la valeur normale a donc été construite .
Italian[it]
L' argomento è simile al precedente, salvo che si riferisce a modelli non venduti dalla Brother - o non in quantità sufficienti - sul mercato giapponese e per i quali il valore normale è stato quindi costruito .
Dutch[nl]
Dit middel is analoog aan het vorige, behalve dan dat het betrekking heeft op die modellen die Brother niet - of niet in voldoende aantallen - op de Japanse markt verkocht en waarvoor de normale waarde derhalve werd aangenomen .
Portuguese[pt]
Este argumento é análogo ao precedente, salvo que se aplica aos modelos que a Brother não vendeu - ou não vendeu em quantidades suficientes - no mercado japonês e para o qual, consequentemente, o valor normal foi calculado.