Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава увеличаване на възрастта, в която лицето спира да работи и започва да получава пенсия.
Czech[cs]
To znamená zvýšit věk, kdy lidé přestávají pracovat a začínají pobírat důchod.
Danish[da]
Dette betyder en udskydelse af alderen for, hvornår folk ophører med at arbejde og får ret til pension.
German[de]
Das bedeutet ein Anheben des Alters, in dem das Arbeitsleben beendet und eine Pension oder Rente bezogen wird.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται αύξηση της ηλικίας στην οποία κάποιος σταματά να εργάζεται και αρχίζει να παίρνει σύνταξη.
English[en]
This means increasing the age at which one stops working and draws a pension.
Spanish[es]
Esto significa aumentar la edad a la que se deja de trabajar y se empieza a cobrar una pensión.
Estonian[et]
See tähendab aga, et tuleb pikendada iga, mil inimene tööturult lahkub ja hakkab pensionit saama.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sen iän nostamista, jolloin ihmiset lakkaavat tekemästä työtä ja alkavat saada eläkettä.
French[fr]
Il faudrait donc augmenter l’âge auquel les citoyens cessent de travailler et perçoivent une pension.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentené, hogy kitolódna az az életkor, amikor a munkavállaló abbahagyja a munkát, és nyugdíjba vonul.
Italian[it]
Questo significa alzare l'età alla quale si smette di lavorare e si percepisce una pensione.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad nustoti dirbti ir eiti į pensiją reikia vėliau.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka palielinātos pensionēšanās vecums, kādā persona saņem pensiju.
Maltese[mt]
Dan ifisser żieda fl-età li fiha wieħed jieqaf jaħdem u jibda jieħu l-pensjoni.
Dutch[nl]
Dit betekent een verhoging van de leeftijd waarop met werken wordt gestopt en een pensioen wordt uitgekeerd.
Polish[pl]
Oznacza to podwyższenie wieku, w którym przestaje się pracować i zaczyna pobierać emeryturę.
Portuguese[pt]
Tal significa aumentar a idade em que as pessoas deixam de trabalhar e passam a receber uma pensão.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să crească vârsta la care cetățenii încetează activitatea profesională și percep o pensie.
Slovak[sk]
To znamená zvýšenie veku, v ktorom ľudia prestanú pracovať a začnú poberať dôchodok.
Slovenian[sl]
To pomeni dvig starostne meje, pri kateri posameznik preneha delati in začenja prejemati pokojnino.
Swedish[sv]
Detta innebär att människor måste gå i pension senare i livet.