Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lékařská služba: roční lékařské prohlídky a malé lékařské zákroky
Danish[da]
Lægetjeneste: årlige lægeundersøgelser og mindre lægelige indgreb
German[de]
Ärztlicher Dienst: Jahresuntersuchungen und kleine ärztliche Eingriffe
Greek[el]
Ιατρική υπηρεσία: ετήσιες προληπτικές ιατρικές εξετάσεις και μικρές ιατρικές επεμβάσεις
English[en]
Medical service: annual medical check ups and minor medical interventions
Spanish[es]
Servicio médico: revisión médica anual y pequeñas intervenciones
Estonian[et]
Iga-aastased arstlikud kontrollid ja meditsiiniline esmaabi
Finnish[fi]
Terveydenhuoltopalvelut: vuosittainen lääkärintarkastus ja pienet lääketieteelliset toimenpiteet
French[fr]
Service médical: visites médicales annuelles et petites interventions médicales
Hungarian[hu]
Egészségügyi ellátás: éves orvosi felülvizsgálatok és kisebb orvosi beavatkozások
Italian[it]
Servizio medico: esami medici annuali e piccoli trattamenti medici curativi
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos: kasmetiniai medicininiai patikrinimai ir smulkios medicininės intervencijos
Latvian[lv]
Medicīniskie pakalpojumi — ikgadējās medicīniskās apskates un nelielas medicīniskās iejaukšanās
Maltese[mt]
Servizz mediku: kontrolli mediċi fis-sena u interventi mediċi żgħar
Dutch[nl]
Medische dienst: jaarlijkse medische keuring en kleine medische ingrepen
Polish[pl]
Służba medyczna: roczne badania lekarskie i drobne usługi medyczne
Portuguese[pt]
Serviço médico: consulta médica preventiva anual e pequenas intervenções médicas
Slovak[sk]
Zdravotnícka služba: ročné lekárske prehliadky a drobné lekárske zákroky
Slovenian[sl]
Zdravstvena služba: letni zdravstveni pregledi in manjši zdravstveni posegi
Swedish[sv]
Läkarvård: årliga hälsokontroller och enklare ingrepp