Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За реколта 2004 г., при необходимост, отчислението може да се увеличи до 5 %, съобразно използването на разпределените средства на Фонда, въз основа на доклад, изготвен от Комисията.
Czech[cs]
Na základě zprávy Komise o využití finančních prostředků fondu by se pro sklizeň 2004 mohla srážka zvýšit až na 5 %.
Danish[da]
For 2004-høsten kan tilbageholdelsen eventuelt forhøjes til 5 % afhængigt af anvendelsen af fondens bevillinger på grundlag af en rapport fra Kommissionen.
German[de]
Für die Ernte 2004 könnte der Prozentsatz auf der Grundlage eines Berichts der Kommission entsprechend der Verwendung der Mittel des Fonds gegebenenfalls bis auf 5 % angehoben werden.
Greek[el]
Για τη συγκομιδή 2004, η κράτηση μπορεί, ενδεχομένως, να αυξηθεί μέχρι ποσοστού 5 %, ανάλογα με τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων του ταμείου, βάσει έκθεσης την οποία καταρτίζει η Επιτροπή.
English[en]
For the 2004 harvest, if necessary, the deduction could be increased up to 5 % according to the use of the Fund's appropriations, on the basis of a report drawn up by the Commission.
Spanish[es]
Para la cosecha de 2004, la retención podrá aumentarse, en su caso, hasta el 5 % en función de la utilización de los créditos del Fondo, basándose en un informe elaborado por la Comisión.
Estonian[et]
2004. aasta saagi puhul võib komisjoni poolt koostatava aruande põhjal mahaarvatavat summat vajaduse korral vastavalt fondi eraldiste kasutusele suurendada 5 %ni.
Finnish[fi]
Vuonna 2004 rahastoon pidätettävää määrää voitaisiin tarvittaessa nostaa viiteen prosenttiin rahaston määrärahojen käytöstä riippuen komission laatiman selvityksen perusteella.
French[fr]
Pour la récolte 2004, la retenue pourrait, le cas échéant, être augmentée jusqu'à 5 % en fonction de l'utilisation des crédits du Fonds, sur la base d'un rapport établi par la Commission.
Hungarian[hu]
A 2004. évi betakarítás tekintetében szükség esetén a levonás 5 %-ra emelhető; ez az alap előirányzatainak felhasználásától függ, ez utóbbi alapja a Bizottság által készített jelentés.
Italian[it]
Per il raccolto del 2004 la ritenuta potrebbe, se del caso, essere aumentata sino al 5 % in funzione dell'utilizzazione degli stanziamenti del fondo, in base a una relazione della Commissione.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, 2004 m. derliui atskaitymas galėtų būti padidintas iki 5 % pagal fondo asignavimų panaudojimą, vadovaujantis Komisijos parengta ataskaita.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 2004. gada ražu atskaitījumu vajadzības gadījumā varētu palielināt līdz 5 % saskaņā ar Fonda apropriāciju izmantojumu, pamatojoties uz Komisijas sastādīto ziņojumu.
Maltese[mt]
Għall-ħsad ta’ l-2004, jekk ikun hemm bżonn, it-tnaqqis jista’ jiżdied sa 5 % skond l-użu ta’ l-approprijazzjonijiet tal-Fond, fuq il-bażi ta’ rapport magħmul mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Op basis van een verslag van de Commissie kan de inhouding voor 2004 in voorkomend geval worden opgetrokken tot 5 %, afhankelijk van het gebruik van de kredieten van het Fonds.
Polish[pl]
W razie konieczności, w przypadku zbiorów z 2004 r. potrącenie może być zwiększone do 5 % w zależności od wykorzystania środków Funduszu, na podstawie sprawozdania opracowanego przez Komisję.
Portuguese[pt]
No que se refere à colheita de 2004, a retenção poderá, se for caso disso, aumentar até 5 %, em função da utilização da dotação do Fundo, com base num relatório a elaborar pela Comissão.
Romanian[ro]
Pentru recolta din 2004, în cazul în care este necesar, deducerea s-ar putea mări până la 5 %, în funcție de folosirea creditelor fondului, pe baza unui raport întocmit de Comisie.
Slovak[sk]
Pre zber v roku 2004 by na základe správy vypracovanej Komisiou a podľa výdavkov fondu bolo možné, ak je to potrebné, zvýšiť zrážku až na 5 %.
Slovenian[sl]
Za letino 2004 se lahko odbitek, če je potrebno, poveča na 5 % v skladu z uporabo odobrenih proračunskih sredstev sklada na podlagi poročila, ki ga pripravi Komisija.
Swedish[sv]
För skördeåret 2004 skulle de medel som avsätts vid behov kunna ökas till 5 % med tanke på användningen av anslagen från fonden, på grundval av en rapport som utarbetats av kommissionen.