Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عز ٢: ١، ٢٤؛ نح ٧:٢٨) وعند تدشين سور اورشليم المعاد بناؤها، اتى بعض المرنمين منها للاحتفال بالمناسبة.
Cebuano[ceb]
(Esd 2: 1, 24; Neh 7:28) Sa inagurasyon sa paril sa napasig-uling Jerusalem, ang lungsod nagtaganag pipila sa mga mag-aawit alang sa maong okasyon.
Czech[cs]
(Ezr 2:1, 24; Ne 7:28) Když se zasvěcovala zeď obnoveného Jeruzaléma, město Azmavet poskytlo pro tuto příležitost některé zpěváky.
Danish[da]
(Ezr 2:1, 24; Ne 7:28) Nogle af sangerne ved indvielsen af Jerusalems genopbyggede mur kom også fra denne by.
German[de]
Weggeführte aus dieser Stadt waren unter denen, die aus dem Exil zurückkehrten (Esr 2:1, 24; Ne 7:28). Zur Einweihung der Mauer des wiederhergestellten Jerusalems stellte die Stadt einige Sänger (Ne 12:29).
Greek[el]
(Εσδ 2:1, 24· Νε 7:28) Στην εγκαινίαση του τείχους της αποκαταστημένης Ιερουσαλήμ, μερικοί από τους υμνωδούς που έψαλαν για την περίσταση προέρχονταν από αυτή την κωμόπολη.
English[en]
(Ezr 2:1, 24; Ne 7:28) At the inauguration of the wall of restored Jerusalem, the town provided some of the singers for the occasion.
Spanish[es]
(Esd 2:1, 24; Ne 7:28.) Cuando se inauguró el muro reedificado de Jerusalén, la ciudad envió cantores para la ocasión. (Ne 12:29.)
French[fr]
Parmi ceux qui revinrent après l’Exil, certains étaient originaires de cette ville (Ezr 2:1, 24 ; Ne 7:28).
Hungarian[hu]
A száműzetésből visszatérő zsidók között voltak olyanok, akik ebből a városból származtak (Ezs 2:1, 24; Ne 7:28).
Indonesian[id]
(Ezr 2:1, 24; Neh 7:28) Pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dipugar, kota itu mengirimkan beberapa penyanyi untuk peristiwa ini.
Iloko[ilo]
(Esd 2:1, 24; Ne 7:28) Idi inagurasion ti pader ti nabangon manen a Jerusalem, impaay dayta nga ili ti dadduma a kumakanta agpaay iti dayta nga okasion.
Italian[it]
(Esd 2:1, 24; Ne 7:28) Alcuni cantori, presenti all’inaugurazione delle ricostruite mura di Gerusalemme, venivano di là.
Japanese[ja]
エズ 2:1,24; ネヘ 7:28)復興したエルサレムの城壁の奉献式の際には,この町からも幾人かがその行事のための歌うたいとして仕えました。(
Korean[ko]
(라 2:1, 24; 느 7:28) 재건된 예루살렘 성벽의 낙성식 때 그 행사를 위해 노래하는 자들 중 일부는 이 성읍에서 보낸 사람들이었다.
Malagasy[mg]
(Ezr 2:1, 24; Ne 7:28) Nisy tamin’izy ireo nihira tamin’ny fitokanana ny mandan’i Jerosalema voaorina indray.
Norwegian[nb]
(Esr 2: 1, 24; Ne 7: 28) Noen av sangerne ved innvielsen av muren rundt det gjenoppbygde Jerusalem kom fra denne byen.
Polish[pl]
Pochodziła stamtąd część wygnańców powracających z niewoli (Ezd 2:1, 24; Neh 7:28).
Portuguese[pt]
(Esd 2:1, 24; Ne 7:28) Na inauguração das muralhas da restaurada Jerusalém, essa cidade forneceu alguns dos cantores para esta ocasião.
Romanian[ro]
Printre cei care s-au întors din exil s-au numărat și bărbați exilați din Azmavet (Ezr 2:1, 24; Ne 7:28).
Russian[ru]
Среди тех, кто вернулся из вавилонского плена, были люди родом из Азмавефа (Езд 2:1, 24; Не 7:28).
Albanian[sq]
(Ezd 2:1, 24; Ne 7:28) Disa nga këngëtarët në përurimin e murit të Jerusalemit të rindërtuar ishin nga ky qytet.
Swedish[sv]
(Esr 2:1, 24; Neh 7:28) Några av sångarna vid invigningen av Jerusalems mur kom från den här staden.
Tagalog[tl]
(Ezr 2:1, 24; Ne 7:28) Noong pasinayaan ang pader ng isinauling Jerusalem, ang bayang ito ang naglaan ng ilan sa mga mang-aawit para sa okasyong iyon.
Chinese[zh]
拉2:1,24;尼7:28)有些来自这里的人,在重建的耶路撒冷的城墙落成礼上担任歌手。(