Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tom se ondervinding toon hoe belangrik dit is om voorbereid te wees deur ’n paar onderdele sowel as gereedskap in jou motor te hou.
Amharic[am]
የቶም ተሞክሮ ለጥገና የሚያገለግሉ መሣሪያዎችን መኪና ውስጥ መያዝ አስፈላጊ መሆኑን ያሳያል።
Arabic[ar]
يوضح ما حدث مع طوم ضرورة كون المرء مستعدا دائما للحالات الطارئة بإبقاء بعض لوازم التصليحات في السيارة.
Bulgarian[bg]
Случилото се с Тома показва, че трябва си подготвен за непредвидени ситуации, като имаш в колата си неща за поправка.
Cebuano[ceb]
Ang kasinatian ni Tom nag-ilustrar sa panginahanglan nga magmaandam pinaagi sa paghipos ug mga himan nga pang-ayo diha sa imong sakyanan.
Czech[cs]
Tomův zážitek ukazuje, že je potřeba, aby člověk byl připravený na různé eventuality a měl s sebou v autě věci, které se dají použít k nouzové opravě.
Danish[da]
Toms oplevelse viser at det er godt at være forberedt på uventede situationer og have det nødvendige udstyr i bilen.
German[de]
Wie Toms Erfahrung zeigt, ist es gut, vorbereitet zu sein und Reparaturmaterial im Auto zu haben.
Greek[el]
Η εμπειρία του Τομ δείχνει ότι είναι αναγκαίο να είστε προετοιμασμένοι έχοντας στο αυτοκίνητό σας κάποια υλικά για επισκευές.
English[en]
Tom’s experience illustrates the need to be prepared by keeping repair items in your car.
Spanish[es]
Esto ilustra la necesidad de estar preparado y llevar el equipo de reparaciones necesario.
Estonian[et]
Tomi juhtum osutab vajadusele hoida igaks juhuks alati autos remonditarbeid.
Finnish[fi]
Tämä tapaus valaisee sitä, että autossa tulee säilyttää yllättävien tilanteiden varalta korjaustarvikkeita.
French[fr]
Cet exemple montre qu’il est sage de conserver dans sa voiture des articles de première nécessité.
Hebrew[he]
המקרה של טום ממחיש את הצורך להיות ערוכים לכל מצב ולהחזיק פריטים שונים לתיקון הרכב.
Hiligaynon[hil]
Ang eksperiensia ni Tom nagapakita nga kinahanglan mangin preparado paagi sa pagdala pirme sing mga gamit nga pangkay-o sa imo salakyan.
Croatian[hr]
To što je Tom doživio pokazuje da je potrebno pripremiti se za neočekivane situacije i u automobilu uvijek imati opremu za popravke.
Hungarian[hu]
Tom tapasztalata jól mutatja, mennyire fontos, hogy legyenek kéznél olyan eszközeink, melyekkel meg tudjuk javítani az autónkat.
Armenian[hy]
Թոմի օրինակից երեւում է, որ հարկավոր է լինել պատրաստված եւ մեքենայում ունենալ այն նորոգելու համար անհրաժեշտ պահեստամասեր ու գործիքներ։
Indonesian[id]
Pengalaman Tom menggambarkan perlunya kesiapan dengan menyimpan barang-barang perbaikan di mobil Anda.
Iloko[ilo]
Paneknekan ti kapadasan ni Tom a masapul a sisasaganaka a kanayon babaen ti panangitugotmo kadagiti pagtarimaan a remienta.
Italian[it]
L’esperienza di Tom illustra la necessità di essere preparati, tenendo in macchina alcune cose utili per effettuare riparazioni provvisorie.
Japanese[ja]
トムの経験は,修理用品を車に備えつけておく必要があることを示しています。
Korean[ko]
톰의 경험은 자동차에 수리 도구들을 구비해 두는 것이 필요함을 보여 줍니다.
Lithuanian[lt]
Tomo atvejis rodo, kaip svarbu būti pasiruošusiam, — vežiotis remonto priemonių.
Latvian[lv]
Toms no savas paša pieredzes var apliecināt, cik labi ir turēt automašīnā remontam vajadzīgos instrumentus un materiālus.
Malayalam[ml]
വണ്ടി നന്നാക്കാൻ അവശ്യം വേണ്ട സാധനങ്ങൾ വാഹനത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം ടോമിന്റെ അനുഭവം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Burmese[my]
သင်၏ကားတွင် ကားပြင်ပစ္စည်းများ အသင့်ထားရှိခြင်းသည် အကျိုးရှိကြောင်း တွမ် ၏တွေ့ကြုံမှုမှ သိရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det Tom opplevde, viser hvor viktig det er å være forberedt ved å ha reparasjonsutstyr i bilen.
Nepali[ne]
टमको अनुभवले मर्मतको लागि आवश्यक पर्ने सामाग्रीहरू आफ्नो कारमा राखेर तयार हुनुपर्ने आवश्यकतालाई औंल्याउँछ।
Dutch[nl]
De ervaring van Tom toont aan dat het nodig is om altijd een reparatiekit in de auto te hebben.
Papiamento[pap]
Tom su eksperensia ta ilustrá e nesesidat di ta prepará dor di sòru pa bo tin artíkulonan pa drecha kos den bo outo.
Polish[pl]
Przeżycie Toma pokazuje, że warto ze sobą wozić rzeczy, które mogą się przydać do ewentualnej naprawy.
Portuguese[pt]
O que aconteceu com Tom demonstra a necessidade de se estar preparado, tendo no carro o material para manutenção.
Romanian[ro]
Din această întâmplare învăţăm că e bine să fim pregătiţi pentru situaţii neprevăzute, ţinând în maşină unele obiecte ce pot fi folosite la repararea maşinii.
Russian[ru]
Этот случай показывает, что нужно быть готовым к неожиданностям и иметь в машине то, что может пригодиться для ремонта.
Slovak[sk]
Jeho skúsenosť ukazuje, že treba byť pripravený na nečakané situácie a mať v aute veci potrebné na bežné opravy.
Slovenian[sl]
Tomova izkušnja pokaže, da je dobro biti pripravljen in imeti v avtu pripomočke za popravilo.
Albanian[sq]
Rasti i Tomit ilustron më së miri se është e nevojshme të jeni të përgatitur e të mbani mjete riparimi në makinën tuaj.
Serbian[sr]
Tomovo iskustvo pokazuje da treba biti pripravan tako što se u autu drže stvari koje služe za popravku.
Swedish[sv]
Toms erfarenhet visar hur viktigt det är att vara förberedd genom att ha med sig verktyg och annan utrustning för att kunna reparera bilen.
Swahili[sw]
Kisa cha Tom kinaonyesha umuhimu wa kujitayarisha kwa kubeba vifaa vya urekebishaji ndani ya gari.
Congo Swahili[swc]
Kisa cha Tom kinaonyesha umuhimu wa kujitayarisha kwa kubeba vifaa vya urekebishaji ndani ya gari.
Thai[th]
ประสบการณ์ ของ ทอม แสดง ให้ เห็น ว่า จํา ต้อง เตรียม พร้อม โดย เก็บ อุปกรณ์ ซ่อม รถ ไว้ ใน รถ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng karanasan ni Tom ang pangangailangan na maging handa sa pamamagitan ng pagtatago ng mga bagay na pangkumpuni sa iyong sasakyan.
Ukrainian[uk]
Цей випадок показує, що завжди в машині потрібно мати необхідний інструмент.