Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има място и за още един.
Bangla[bn]
আরও একজনের জায়গা আছে.
Bosnian[bs]
Ima mesta za još jednoga.
Czech[cs]
Na veselé straně je i místo pro tebe.
Danish[da]
Der er plads på den sjove side til en mere.
German[de]
Auf der Spaßseite ist noch ein Platz frei.
Greek[el]
Έχει χώρο στη διασκεδαστική μεριά για έναν ακόμη.
English[en]
There's room on the fun side for one more.
Spanish[es]
En el lado divertido cabe uno más.
Estonian[et]
Lõbusal poolel on veel koht ühele.
Persian[fa]
براي يه نفر ديگه تو قسمت تفريحي جا داريم
Finnish[fi]
Siellä on tilaa vielä yhdelle.
French[fr]
Il reste une place du côté fun.
Hebrew[he]
יש מקום לעוד אחד בצד הכיפי.
Croatian[hr]
Ima mjesta za još jednoga.
Hungarian[hu]
Van még egy hely a vidám oldalon.
Indonesian[id]
Masih ada tempat untuk satu orang lain untuk bersenang-senang.
Italian[it]
C'è ancora un posto sul lato divertente.
Georgian[ka]
თმა მვჟრა ჱა 1⁄4 ჲქ 1⁄4 ვენჲდა.
Lithuanian[lt]
Čia dar yra vietos.
Macedonian[mk]
Има место за уште еден на забавната страна.
Norwegian[nb]
Det er plass til én til på knallsiden.
Dutch[nl]
Er is nog een plek over aan de leuke kant...
Polish[pl]
Jest jeszcze miejsce dla jednej osoby po wesołej stronie.
Portuguese[pt]
Há espaço para mais um no lado divertido.
Romanian[ro]
Mai e loc pentru unul.
Slovenian[sl]
Še je prostor za enega.
Serbian[sr]
Ima mesta za još jednog na zabavnoj strani.
Swedish[sv]
Det finns plats för en till...
Turkish[tr]
Diğer eğlenceli tarafta bir kişilik daha boş yer var.
Vietnamese[vi]
Đó là thêm một phía vui nhộn nữa.