Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To vyjadřování vypadá strojeně a moc úředně.
Greek[el]
Η γλώσσα είναι πομπώδης και τυπική.
English[en]
The language feels stilted and too formal.
Finnish[fi]
Kieli tuntuu tönköltä ja liian muodolliselta.
Hebrew[he]
נראה שהשפה מאולצת ורשמית מדי.
Hungarian[hu]
A nyelvezet merev, és túl formális.
Italian[it]
Il linguaggio sembra artefatto e troppo formale.
Dutch[nl]
De taal voelt hoogdravend aan en veel te formeel.
Polish[pl]
Styl wydaje się nienaturalny.
Portuguese[pt]
A linguagem parece densa e demasiado formal.
Romanian[ro]
Limbajul pare afectat şi prea formal.
Russian[ru]
Язык кажется высокопарным и излишне размеренным.
Serbian[sr]
Jezik izgleda preteran i suviše formalan.
Swedish[sv]
Språket känns för formellt.
Turkish[tr]
Kullandığı dil yapmacık... ... ve fazla resmi.