Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإثر إعادة هيكلة عمليات إزالة الألغام خلال الفترة 2014/2015، لتتحول من أفرقة كبيرة لإزالة الألغام إلى أفرقة صغيرة، يمكن هي ذاتها أن تنقسم إلى أفرقة أصغر، ولديها قدرة أكبر على التعامل مع مناطق شاسعة ملوثة بالذخائر غير المنفجرة نتيجة النزاع، أثبتت البعثة أنها قادرة على التنقل والتكيف، وعلى الحد من عدد المناطق الخطرة في جميع أنحاء جنوب السودان.
English[en]
Following a restructuring of mine action operations during the 2014/15 period from larger mine clearance teams to smaller teams, which in themselves can be split, and which are better able to respond to the vast areas contaminated from conflict with unexploded ordnance, UNMISS proved its ability to be mobile and adaptable, and to reduce the number of hazardous areas throughout South Sudan.
Spanish[es]
Después de una reestructuración de las operaciones de lucha contra las minas durante el ejercicio 2014/15, en la que se pasó de equipos de remoción de minas de mayor tamaño a equipos más pequeños que se podían dividir a su vez y que estaban en mejores condiciones de intervenir en las grandes zonas plagadas de municiones sin detonar tras el conflicto, la UNMISS demostró su capacidad para ser móvil y adaptable, y para reducir el número de zonas peligrosas en todo Sudán del Sur.
French[fr]
À la suite d’une restructuration des opérations de déminage au cours de l’exercice 2014/15, qui a permis de passer des équipes de déminage mises en place pour la période de transition à de petites équipes mieux à même d’opérer sur de vastes zones contaminées par des munitions non explosées, la MINUSS a prouvé sa capacité d’être mobile et souples, et de réduire le nombre de zones dangereuses dans l’ensemble du Soudan du Sud.
Russian[ru]
После реструктуризации операций по разминированию в 2014/15 году, предусматривавшей замену традиционных групп по разминированию группами меньшего состава, способными более эффективно действовать на обширных территориях с оставшимися после конфликта невзорвавшимися боеприпасами, МООНЮС подтвердила свою способность к обеспечению мобильности и адаптации и уменьшить количество опасных участков на всей территории Южного Судана.
Chinese[zh]
在2014/15年期间重组排雷行动后,从规模较大的排雷小组变为本身可以再分的规模较小的小组,能够更好地应对被冲突中被未爆弹药污染的广大地区,事实证明南苏丹特派团能够机动应变,减少整个南苏丹的危险区。