Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن تخبر الزوجة الرابعة انه أمر سيء جداً ؟
Bulgarian[bg]
Не знаех, че четвъртата господарка ще се окаже толкова жестока.
Bosnian[bs]
Ko bi rekao da četvrta gospodarica može da bude tako pokvarena?
Czech[cs]
Takovou zvrhlost bych od Čtvrté paní nečekala.
German[de]
Wer konnte ahnen, dass die vierte Herrin noch bösartiger ist als die anderen.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι η Τέταρτη Αφέντισσα Ήταν κακιά!
English[en]
Who could tell the Fourth Mistress would be so vicious?
Spanish[es]
¿Quién iba a decir que la Cuarta Señora sería tan cruel?
Finnish[fi]
Kuka olisi uskonut, että neljäs emäntä voisi olla niin ilkeä?
French[fr]
La Quatrième épouse a été vicieuse.
Hebrew[he]
מי ידע שהגברת הרביעית יכולה להיות כזו אכזרית?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy a Negyedik Úrnő ennyire gonosz.
Italian[it]
Chi avrebbe mai detto che la Quarta Signora era così cattiva.
Dutch[nl]
Wie had gedacht dat de Vierde meesteres zo venijnig was?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że Czwarta Konkubina może być tak okrutna?
Portuguese[pt]
Quem diria que a Quarta Senhora seria tão cruel?
Romanian[ro]
Cine putea sa spuna ca a Patra Doamna era sa fie atit de crunta?
Serbian[sr]
Ko bi rekao da četvrta gospodarica može da bude tako pokvarena?
Swedish[sv]
Fjärde hustrun är mer elak än någon av dem.
Turkish[tr]
Kim Dördüncü Hanımın bu kadar gaddar olduğunu söyleyebilir?
Vietnamese[vi]
Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?
Chinese[zh]
真 看不出 四 太太 比 誰 都 惡!