Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige gav en uafhængig ekspertgruppe, som rådgiver regeringen, udtryk for alvorlige betænkeligheder ved tilstedeværelsen af et bakterielt gen i den modificerede majs, som er kodet med henblik på resistens over for antibiotisk ampicillin.
German[de]
Im Vereinigten Königreich hat ein unabhängiges Expertengremium, das die Regierung berät, seine ernsthafte Besorgnis wegen des Vorhandenseins eines bakteriellen Gens in dem veränderten Mais zum Ausdruck gebracht, das den Code für die Resistenz gegen das Antibiotikum Ampicillin trägt.
Greek[el]
Στο ΗΒ ένα ανεξάρτητο σώμα εμπειρογνωμόνων το οποίο συμβουλεύει την κυβέρνηση εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες για την παρουσία στον τροποποιημένο αραβόσιτο ενός βακτηριδιακού γονιδίου που προκαλεί αντίσταση στο αντιβιοτικό αμπισιλίνη.
English[en]
In the UK an independent body of experts which advises the Government expressed serious concern about the presence of a bacterial gene in the modified maize which is coded for resistance to the antibiotic ampicillin.
Spanish[es]
En el Reino Unido, un organismo independiente de expertos que asesora al Gobierno expresó seria preocupación por la presencia de un gen bacteriano en el maíz modificado que ha sido codificado para hacerlo resistente al antibiótico ampicilina.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen neuvonantajana toimiva asiantuntijaryhmä oli erittäin huolestunut geneettisesti muunnetussa maississa olevasta bakteerigeenistä, joka osoitti vastustuskykyä ampisilliiniantibiootille.
French[fr]
Au RU, un groupe d'experts indépendants chargé de conseiller le gouvernement a lui aussi exprimé de sérieuses inquiétudes quant à la présence d'un gène bactérien dans le maïs modifié codant pour la résistance à l'antibiotique ampicilline .
Italian[it]
Nel Regno Unito un organismo indipendente di esperti, consulente del governo, ha espresso grosse preoccupazioni per la presenza di un gene batterico nel mais modificato, classificato come resistente all'ampicillina antibiotica.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk heeft een onafhankelijke deskundigencommissie die de regering adviseert zich zeer bezorgd getoond over de aanwezigheid van een bacterieel gen in de gemodificeerde maïs, dat dankzij een genetische code resistent is tegen het antibioticum ampicilline.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, um organismo independente de peritos, que dá pareceres ao Governo, exprimiu uma grave preocupação acerca da presença de um gene bacteriano inserido no milho modificado, o qual fica codificado de modo a resistir ao antibiótico ampicilina.
Swedish[sv]
I Förenade kungariket uttryckte ett fristående expertorgan, som lämnar råd till regeringen, allvarlig oro över förekomsten av en bakteriell gen i den modifierade majsen, som kodats för att stå emot antibiotikan ampicillin.