Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أسكِت الجميع على الفور.
Bulgarian[bg]
И така директно запушват устата на всички.
Czech[cs]
Takže hned na začátku všechny umlčí.
Danish[da]
Det lukkede munden på alle.
German[de]
Das brachte gleich jeden zum Verstummen.
Greek[el]
Δηλαδή, αμέσως " μην μιλήσει κανείς ".
English[en]
So, right away, it shut up everybody.
Estonian[et]
Kohe sunnitakse inimesi vaikima.
Finnish[fi]
Kaikki sulkivat suunsa saman tien.
French[fr]
Ça leur a tout de suite fermé la bouche.
Croatian[hr]
Tako su odmah svih ušutkali.
Italian[it]
Quindi, subito, tutti zitti.
Norwegian[nb]
Så de tidde alle med en gang.
Portuguese[pt]
De imediato, calou toda a gente.
Romanian[ro]
Le-au închis gura tuturor.
Swedish[sv]
Så direkt, tystade det dem alla.
Turkish[tr]
Böylece hemen, herkesin sesi kesildi.