Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til de befolkningsforskydninger, som har fundet sted i medlemsstaterne med en omfattende massiv vandring fra land til by,
German[de]
angesichts der Wanderungsbewegungen, die sich in den verschiedenen Mitgliedstaaten entwickelt und zu einer massiven Abwanderung der Bevölkerung vom Land in die Stadt geführt haben,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τα μεταναστευτικά ρεύματα που έχουν διαμορφωθεί στα διάφορα κράτη μέλη, με μαζικές μετακινήσεις πληθυσμών από την ύπαιθρο προς τις πόλεις,
English[en]
having regard to recent social trends in the Member States involving large-scale transfers of population from country to city,
Spanish[es]
Considerando los flujos sociales que se han desarrollado en los diferentes Estados miembros, con masivos traslados de población desde el campo a la ciudad;
Finnish[fi]
ottaa huomioon eri jäsenvaltioissa kehittyneet muuttovirrat, joiden mukana siirtyy suunnattomia määriä väestöä maalta kaupunkiin,
French[fr]
considérant que les flux de population se sont développés au sein des différents États membres, avec un transfert massif de population des campagnes vers les villes,
Italian[it]
considerando i flussi demografici sviluppatisi nei vari Stati membri, con massicci trasferimenti di popolazione dalle campagne verso le città,
Dutch[nl]
overwegende dat de sociale ontwikkelingen in diverse lidstaten de aanzet hebben gegeven tot een grootscheepse trek van het platteland naar de stad,
Portuguese[pt]
Considerando os fluxos sociais que se têm desenvolvido nos vários Estados-Membros, com movimentos massivos de população do campo para a cidade,
Swedish[sv]
I de olika medlemsstaterna förekommer det stora folkomflyttningar, vilka innebär att befolkningen i stor utsträckning flyttar från landsbygden in till städerna.