Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sich allerdings der Pilot mit seinem Segelflugzeug zu weit vom Flugplatz entfernt und keine Aufwinde mehr findet, muß er nach einer offenen Ebene Ausschau halten, auf der er landen kann.
Greek[el]
Φυσικά, αν ένας πιλότος ανεμοπτέρου απομακρυνθή από την περιοχή του και δεν βρίσκη ανοδικά ρεύματα, πρέπει να ψάξη για μια επίπεδο ανοιχτή περιοχή για να προσγειωθή.
English[en]
Of course, if a glider pilot gets too far from home and runs out of updrafts, he will have to look for a flat, open area on which to land.
Spanish[es]
Por supuesto, si un piloto de planeador se aleja demasiado de la base y se queda sin corrientes ascendentes, tendrá que buscar una zona llana y abierta en la cual aterrizar.
Finnish[fi]
Tietenkin jos purjelentäjä joutuu liian kauas tukikohdasta ja nousuvirtaukset loppuvat, hänen täytyy etsiä tasaista, avointa laskeutumispaikkaa.
French[fr]
Évidemment, si un pilote s’éloigne trop de l’aéroport et qu’il n’y ait plus de courant ascendant, il devra chercher un terrain plat et découvert pour atterrir.
Italian[it]
Naturalmente se il pilota di un aliante si allontana troppo dalla base e non trova più correnti ascendenti, dovrà cercare una zona pianeggiante e sgombra su cui atterrare.
Japanese[ja]
もちろん,グライダーのパイロットが基地から離れすぎ,しかも上昇風が見当らないなら,平らな空地を捜して着陸しなければならないでしょう。
Korean[ko]
물론, ‘글라이더’ 조종사는 가정에서 너무 멀리 가고 상승 기류가 없을 때에는 착륙할 수 있는 평평한 공터를 찾아야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis en seilflyger kommer for langt hjemmefra og «slipper opp for» oppadgående luftstrømmer, må han naturligvis se seg om etter et flatt, åpent område som han kan lande på.
Dutch[nl]
Als een zweefvlieger te ver van huis raakt en geen stijgende luchtstromen meer kan vinden, zal hij natuurlijk moeten uitzien naar een vlak, open terrein om te landen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, se um piloto de planador afastar-se demais da base e não tiver correntes ascendentes, terá de procurar um lugar plano, aberto, para aterrissar.
Swedish[sv]
Naturligtvis måste en pilot, som har kommit alltför långt hemifrån och inte hittar några uppvindar, leta efter ett jämnt, öppet område som han kan landa på.