Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както може да видите, това е инструмента... който сте забравили в стомаха на клиента ми, след коремната корекция.
Czech[cs]
Zde vidíte část kauteru, kterou jste po operaci nechali v žaludku mé klientky.
Greek[el]
'Οπως βλέπετε, αυτός είναι ο καυστικός παράγοντας... που ξεχάσατε στο στομάχι της πελάτισσάς μου.
English[en]
As you can see, here is the cautery tip... you left inside my client's stomach after her tummy tuck.
Spanish[es]
Como verán, aquí está el cauterizador que le dejaron adentro a mi cliente durante la operación.
French[fr]
Comme vous le voyez, voici le cautère oublié dans le ventre de ma cliente après l'opération.
Hebrew[he]
כפי שאתם רואים, הנה קצה הצורב שהשארתם בבטנה של מרשתי אחרי שאיבת השומן בבטנה.
Croatian[hr]
Ovo je kauter koji ste ostavili u trbuhu moje stranke.
Hungarian[hu]
Ahogy láthatják, itt van a műszer, amit benne hagytak ügyfelem gyomrában a hasplasztika után.
Dutch[nl]
Dit is't instrument dat u heeft achtergelaten na de buikcorrectie.
Polish[pl]
Jak pan widzi, tutaj jest narzędzie... który zostawiliście w mojej klientki brzuchu po operacji usunięcia tkanki tłuszczowej.
Portuguese[pt]
Aqui está o cauterizador esquecido dentro do abdômen da minha cliente.
Romanian[ro]
După cum vedeţi, acesta e vârful cauterului... pe care l-aţi lăsat în stomacul clientei mele după operaţie.
Serbian[sr]
Ovo je kauter koji ste ostavili u trbuhu moje stranke.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, mide ameliyatından sonra müşterimin karnında bıraktığınız keski burada.