Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat jy besluit om ’n sekere meisie te vra om met jou uit te gaan, is daar ’n paar basiese vaardighede wat jy moet aanleer, wat jou sal help om met enigiemand vriende te wees.
Amharic[am]
ከአንዲት ወጣት ጋር የፍቅር ጓደኝነት ለመመሥረት ጥያቄ ከማቅረብህ በፊት ልትሠራባቸው የሚገቡ አንዳንድ ነገሮች አሉ፤ እነዚህ ነገሮች ከማንኛውም ሰው ጋር ጓደኝነት ለመመሥረትም ይረዱሃል።
Azerbaijani[az]
Qızla münasibət qurmazdan öncə, bəzi vacib şeyləri öyrənməlisən. Bu, sənə həyatda başqa dostlar da qazanmağa kömək edəcək.
Bemba[bem]
Ilyo ushilapanga bucibusa no mukashana, kwaliba fimo ifyo ufwile ukucita, kabili nga ulefikonka kuti fyakwafwa ukupanga icibusa no muntu uuli onse.
Bulgarian[bg]
Преди да решиш да се сближиш с определено момиче, е добре да усвоиш някои основни умения, които ще ти помогнат да имаш добри отношения с всички.
Cebuano[ceb]
Sa dili ka pa mangulitawo, dunay pipila ka importanteng butang nga kinahanglan nimong makat-onan aron mahimo kang higala sa tanan.
Czech[cs]
Dřív než se rozhodneš, že budeš s někým chodit, měl by ses naučit několik základních věcí, které se ti budou hodit v jakémkoli vztahu.
Danish[da]
Før du beslutter dig for at lære en bestemt pige nærmere at kende, er der nogle grundlæggende ting du skal have styr på, noget der altid vil gøre det lettere for dig at få venner.
Efik[efi]
Mbemiso ebierede ndimehe ye eyenan̄wan, enyene ndusụk n̄kpọ emi anade ọfiọk, ndien emi ayanam emehe ye owo ekededi.
Greek[el]
Προτού αποφασίσεις να πλησιάσεις ένα συγκεκριμένο κορίτσι, υπάρχουν μερικά βασικά προσόντα που πρέπει να αποκτήσεις, και αυτά θα σε βοηθήσουν να δημιουργείς φιλίες με οποιονδήποτε.
English[en]
Before you decide to pursue your interest in a particular girl, there are some basic skills you need to master, and these will help you to be friends with anyone.
Spanish[es]
Antes de hablarle a una chica, hay algunas cualidades básicas que debes demostrar y que te ayudarán a llevarte bien con cualquier persona.
Estonian[et]
Enne kui otsustad kellegagi suhet alustada, on sul tarvis omandada mõningaid elementaarseid oskusi, mis teevad suhtlemise meeldivaks kõikide inimestega.
French[fr]
Avant de décider de t’intéresser à une fille en particulier, il y a des fondamentaux que tu dois maîtriser, qui par ailleurs t’aideront à lier amitié avec toutes sortes de personnes.
Guarani[gn]
Rejegusta mboyve peteĩ mitãkuñáre oĩ heta mbaʼe reñehaʼãvaʼerã rejapo, ha umíva nepytyvõta avei rejogueraha porãve hag̃ua nde rapichakuérandi.
Croatian[hr]
Prije nego što odlučiš pristupiti nekoj djevojci, trebaš znati neka osnovna pravila koja ti općenito mogu pomoći u sklapanju prijateljstava.
Haitian[ht]
Anvan w deside al renmen ak yon fi, gen kèk pwen enpòtan ou bezwen travay, yon seri pwen k ap ede w fè zanmi ak kèlkeswa moun nan.
Hungarian[hu]
Mielőtt elhatározod, hogy megismerkedsz egy lánnyal, meg kell tanulnod néhány alapvető dolgot, melyek segíteni fognak abban, hogy bárkivel képes legyél barátkozni.
Armenian[hy]
Նախքան որեւէ աղջկա մոտենալը դու պետք է որոշ հմտություններ ունենաս, ինչը կօգնի քեզ ցանկացած անձնավորության համար լավ ընկեր լինելու։
Indonesian[id]
Sebelum kamu memutuskan untuk mengadakan pendekatan ke seorang wanita, ada beberapa keterampilan dasar yang perlu kamu pelajari, dan ini akan membantumu berteman dengan siapa saja.
Igbo[ig]
Tupu i kpebie ịgwa nwa agbọghọ na ị chọrọ ka gị na ya kpawa, e nwere ihe ụfọdụ dị mkpa i kwesịrị ịmụta, bụ́ ihe ndị ga-enyere gị aka imeta onye ọ bụla enyi.
Iloko[ilo]
Sakbay nga agaremka, adda napapateg a banag a nasken a sursuruem, a tumulong kenka a makigayyem iti siasinoman.
Italian[it]
Prima di interessarti a una ragazza, dovresti sviluppare alcune caratteristiche fondamentali che ti aiuteranno ad allacciare un’amicizia con chiunque.
Japanese[ja]
特定の女の子と付き合おうとする前に,基本的な条件をクリアできているか,考えてみましょう。
Korean[ko]
누군가와 사귀려는 마음이 있다면 먼저 몇 가지 기본적인 특성을 갖추어야 합니다. 사실 그러한 특성은 다양한 사람과 친구가 되는 데도 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
Liboso obanda kolinga mwana mwasi moko, esengeli oyeba malamu mwa makambo ya ntina, mpe yango ekosalisa yo ozala moninga ya moto nyonso.
Lao[lo]
ກ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ເລີ່ມ ຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ຍິງ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ທັກສະ ພື້ນຖານ ບາງ ຢ່າງ ແລະ ທັກສະ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ຫມູ່ ກັບ ໃຜ ກໍ ໄດ້.
Macedonian[mk]
Пред да одлучиш да започнеш врска со некоја девојка, треба да научиш некои основни работи кои ќе ти помогнат да градиш пријателства воопшто.
Maltese[mt]
Qabel ma tipprova tibda relazzjoni maʼ tfajla, hemm xi abbiltajiet bażiċi li għandek bżonn tikkultiva, u dawn se jgħinuk tagħmel ħbieb maʼ kwalunkwe persuna.
Burmese[my]
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို မပိုးပန်းခင် သင့်မှာ အရည်အချင်းတချို့ ရှိထားရမယ်။ အဲဒီအရည်အချင်းတွေသာရှိရင် ဘယ်သူနဲ့မဆို ရင်းနှီးနိုင်မယ်။
Norwegian[nb]
Før du bestemmer deg for å bli bedre kjent med en jente du er interessert i, er det noen grunnleggende ting du bør mestre – ting som vil være nyttige i alle mellommenneskelige forhold.
Northern Sotho[nso]
Pele ga ge o ka leka go thoma go ratana le ngwanenyana yo a itšego, go na le dilo tše itšego tša motheo tšeo o swanetšego go kgona go di dira, le gona dilo tšeo di tla go thuša gore o kgone go gwerana le motho le ge e le ofe.
Nyanja[ny]
Musanaganize zofufuza mtsikana, pali zinthu zingapo zofunika zimene muyenera kuchita ndipo zingakuthandizeni kuti muzigwirizana ndi aliyense.
Polish[pl]
Zanim zdecydujesz się zaproponować bliższą znajomość konkretnej dziewczynie, musisz opanować kilka umiejętności ważnych w każdej formie kontaktów towarzyskich.
Portuguese[pt]
Antes de tentar se relacionar com alguém em especial, você precisa dominar algumas habilidades básicas que o ajudarão a fazer amizade com qualquer pessoa.
Rundi[rn]
Imbere yo gufata ingingo yo kugiranira imigenderanire n’umukobwa kanaka, hari kamere zimwezimwe zihambaye ukwiye gutsimbataza, kandi izo kamere zizogufasha kugiranira ubugenzi n’uwo ari we wese.
Romanian[ro]
Înainte de a începe să manifeşti interes faţă de o fată, trebuie să cunoşti câteva lucruri de bază, care te vor ajuta să te împrieteneşti cu oricine.
Russian[ru]
Прежде чем ты начнешь ухаживать за девушкой, нужно кое-чему научиться. Вот несколько советов, которые помогут тебе завоевать ее сердце.
Kinyarwanda[rw]
Mbere yo kurambagiza umukobwa runaka, hari imico ukwiriye kubanza kugira. Iyo imico izagufasha kuba incuti y’uwo ari we wese.
Sinhala[si]
ගැහැනු ළමයෙක් සමඟ සම්බන්ධයක් පටන්ගන්න කලින් ඔබ යම් කාරණා ගැන දැනගත යුතුයි. එය එවැනි මිත්රත්වයකට පමණක් නොව ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ මිත්රත්වයක් ඇති කරගැනීමට උපකාරවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Predtým než sa rozhodneš prejaviť záujem o nejaké dievča, mal by si zvládnuť niekoľko základných vecí, ktoré ti pomôžu v akomkoľvek priateľstve.
Slovenian[sl]
Še preden poskusiš osvojiti dekle, je prav, da obvladaš nekaj osnov, ki ti bodo pomagale, da boš lahko prijatelj z vsakim človekom.
Shona[sn]
Usati wasarudza kufambidzana nemusikana, pane humwe unyanzvi hunokosha hwaunofanira kuva nahwo, uye huchakubatsira kushamwaridzana nemunhu chero upi.
Albanian[sq]
Para se të fillosh një lidhje me një vajzë, duhet të zhvillosh disa aftësi bazë që do të të ndihmojnë edhe të zësh shoqëri me këdo.
Serbian[sr]
Pre nego što odlučiš da priđeš devojci koja ti se sviđa, najpre treba da savladaš neke osnovne stvari koje će ti pomoći da sklapaš prijateljstva sa svima.
Southern Sotho[st]
Pele u etsa qeto ea hore u se u loketse ho intša le ngoanana ea itseng, ho na le lintho tsa motheo tseo u lokelang ho li tseba tse tla u thusa ho etsa setsoalle le motho leha e le ofe.
Swedish[sv]
Innan du börjar intressera dig för en tjej finns det några grundregler som du behöver tänka på.
Swahili[sw]
Kabla ya kuamua kuanzisha uhusiano na msichana fulani, kuna mambo ya msingi unayohitaji kujua ambayo yatakusaidia kufanya urafiki na mtu yeyote.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kuamua kuanzisha uhusiano na msichana fulani, kuna mambo ya msingi unayohitaji kujua ambayo yatakusaidia kufanya urafiki na mtu yeyote.
Thai[th]
ก่อน คิด จะ จีบ สาว คุณ ต้อง มี คุณสมบัติ อะไร บ้าง ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ เข้า กับ ทุก คน ได้.
Turkmen[tk]
Bir gyz bilen ýakyn gatnaşyk açmazdan öň, käbir häsiýetleriň üstünde işleseň gowy bolar. Sebäbi bu saňa başga adamlar bilenem dostlukly gatnaşykda bolmaga kömek eder.
Tagalog[tl]
Bago ka manligaw, may ilang mahalagang bagay na kailangan mong matutuhan, at makakatulong ito sa pakikipagkaibigan mo kaninuman.
Tswana[tn]
Pele ga o akanya go simolola go intsha le mosetsana mongwe, go na le dilo dingwe tse o tshwanetseng go di ithuta, tse di tla go thusang go nna tsala le mongwe le mongwe.
Turkish[tr]
Bir kızla çıkmayı düşünmeden önce gelişmen gereken bazı temel konular var. Bu yönlerde gelişmen sadece bir kızla değil herkesle arkadaş olmana yardım eder.
Tsonga[ts]
Loko u nga si ringeta ku rhandzana ni nhwanyana wo karhi, ku ni swilo leswi u faneleke u swi tiva naswona swilo sweswo swi ta ku pfuna leswaku u va munghana wa vanhu vo tala.
Ukrainian[uk]
Перш ніж виявляти інтерес до якоїсь дівчини, ти маєш дечого навчитись, і це допоможе тобі бути добрим другом взагалі.
Venda[ve]
Musi ni sa athu thoma vhushaka na musidzana naho e ufhio, hu na zwithu zwa ndeme zwine na fanela u zwi guda zwine zwa nga ni thusa u vhumba vhukonani na vhathu vhoṱhe.
Vietnamese[vi]
Bạn cần nắm rõ một số bí quyết trước khi có ý định theo đuổi người nào đó. Các bí quyết này cũng sẽ giúp bạn trở thành bạn của bất cứ ai.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba uthandane, kukho izinto ofanele uziqwalasele, yaye zona ziya kukunceda ukuba ube ngumhlobo wabantu bonke.
Yoruba[yo]
Kó o tó lọ bá ọmọbìnrin kan pé o fẹ́ fẹ́ ẹ, àwọn nǹkan kan wà tó yẹ kó o mọ̀, nǹkan wọ̀nyẹn á sì jẹ́ kó o lè bá ẹnikẹ́ni tó bá wù ẹ́ ṣọ̀rẹ́.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba uzame ukwakha ubuhlobo nentombazane ethile, kunamakhono ayisisekelo okudingeka ube nawo, futhi ayokusiza ukuba ube umngane nanoma ubani.