Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Minernes zinkblendepris retter sig her efter zinkmetalprisen, minus udsmeltningsprisen (»treatment charge«) til smeltevaerkerne. Denne pris udgoer en procentdel af zinkmetalsalgsprisen.
German[de]
Der Zinkblenden-Preis der Gruben richtet sich dabei nach dem Zinkmetall-Preis, abzueglich des »Schmelzlohnes" (treatment-charge) für die Hütten. Dieser »Schmelzlohn" entspricht einem Vomhundertsatz des Zinkmetallverkaufspreises.
Greek[el]
Η τιμή του σφαλερίτη ακολουθεί κατά τη διαδικασία αυτή την τιμή για το μέταλλο του ψευδάργυρου, αφού αφαιρεθεί η « αμοιβή τήξης» («Schmelzlohn», έξοδα κατεργασίας) για το χυτήριο.
English[en]
Under these contracts the price the mines receive for zinc concentrate is tied to the zinc metal price minus a treatment (smelting) charge corresponding to a percentage of the zinc metal price.
French[fr]
Le prix du blende des exploitations minières est calculé d'après le prix du zinc métal, déduction faite du « coût de traitement » (treatment-charge) des fonderies. Ce « coût de traitement » correspond à un pourcentage du prix de vente du zinc métal.
Italian[it]
Il prezzo di vendita del minerale da parte delle società minerarie è determinato in base al prezzo del metallo, dal quale viene sottratto il costo della fusione (treatment-charge) per le fonderie.
Dutch[nl]
De zinkblendeprijs van de mijnen richt zich daarbij naar de zinkmetaalprijs, onder aftrek van het smeltloon (treatment-charge) voor de smelterijen. Dit smeltloon is uitgedrukt in een percentage van de verkoopprijs van wereldzinkmarkt zinkmetaal.