Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да полежиш там, докато антитоксинът си свърши работата.
Bosnian[bs]
Tako da æeš morati odležati malo... dok antitoksin ne odradi svoj posao.
Greek[el]
Γι ́ αυτό πρέπει να μείνεις λίγο ξαπλωμένος εκεί ώσπου η αντιτοξίνη να κάνει τη δουλειά της.
English[en]
So you are going to have to lie there for a little bit. While the antitoxin does its job.
Spanish[es]
Así que tendrás que quedarte ahí un rato mientras la antitoxina hace su efecto.
Hungarian[hu]
Ezért még egy kicsit ott kell feküdnöd, míg hat az antiszérum.
Italian[it]
Perciò dovrai restare steso lì per un po'mentre l'antitossina fa effetto.
Lithuanian[lt]
Todėl kurį laiką tau teks ten pagulėti, k ol antitoksinas atliks sav o darbą.
Latvian[lv]
Tev mazliet jāpaguļ, kamēr antitoksīni iedarbosies.
Norwegian[nb]
Så du må ligge der en liten stund mens motgiften virk er
Polish[pl]
Więc musisz poleżeć, póki odtrutka nie zacznie działać.
Portuguese[pt]
Por isso você vai ficar deitado aí, um tempinho, enquanto a antitoxina faz efeito.
Romanian[ro]
Va trebui să zaci acolo un pic până antitoxina îşi face efectul.
Serbian[sr]
Тако да ћеш морати да лежиш тамо мало... док антитоксин не одради свој посао.
Turkish[tr]
Bu yüzden bir süre orada yatman gerekecek bu arada antitoksin görevini yapacak.