Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لو كنت برتغاليا، صحيح؟
Bulgarian[bg]
(Смях) Не сте португалци, нали?
German[de]
(Gelächter) Vielleicht als Portugiesen.
Greek[el]
(Γέλια) Αν ήσασταν πορτογάλοι ίσως;
English[en]
(Laughter) If you were Portuguese, right?
Spanish[es]
(Risas) ¿Si fuera portugués, sí?
French[fr]
(Rires) Si vous étiez portugais, n'est-ce pas ?
Hebrew[he]
(צחוק) אם הייתם פורטוגזים, נכון?
Croatian[hr]
(Smijeh) Da ste Portugalci, zar ne?
Indonesian[id]
(Tawa) Kalau Anda orang Portugis?
Italian[it]
(Risate) Se foste portoghesi.
Japanese[ja]
いいですよ 1 2 3 (観客: ・・・・) (笑) ポルトガル人なら読めますね これはどうですか? 1 2 3
Korean[ko]
(웃음) 포르투갈 사람이었으면 좋겠죠?
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆر چاکە.یەک ، دوو ، سێ (هاهاها) ئەگەر پرتوگالی بویتایە،باشە؟ئەی ئەمە چئ؟یەک ، دوو ، سێ
Dutch[nl]
(Gelach) Als je Portugees was...
Portuguese[pt]
(Risos) Se fossem portugueses, certo?
Romanian[ro]
(Râsete) Dacă eraţi portughezi, știați.
Russian[ru]
(Смех) Если б вы были португальцами!
Slovak[sk]
(Smiech) Kiežby ste hovorili po portugalsky, však?
Serbian[sr]
Možda da ste Portugalci.
Thai[th]
โบว์: เอาละครับ หนึ่ง สอง สาม (เสียงหัวเราะ) ถ้าคุณเป็นคนโปรตุเกส นะครับ แล้วนี่ละครับ หนึ่ง สอง สาม
Ukrainian[uk]
(Сміх) Якби ви були португальцями, то прочитали б.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười rộ lên) Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?