Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hierdie Christensendelinge aanhou om oral op die eilande van huis tot huis te gaan, en partymaal vissersbote en vliegtuie moet gebruik om afgesonderde nedersettings van Kaap St.
Cebuano[ceb]
Samtang kining Kristohanong mga misyonaryo nagpadayon sa pagduaw sa balay ug balay sa tibuok isla, usahay pinaagi sa mga barko sa pangisda ug mga ayroplano sa kamingawan sa pag-abot sa halayong mga puy-anan gikan sa Cape St.
Danish[da]
Når disse missionærer går fra hus til hus på alle øerne — hvortil de ofte kommer ved hjælp af fiskerbåde og små flyvemaskiner, så de kan nå ud til de afsidesliggende bygder fra Cape St.
German[de]
Während diese christlichen Missionare auf den Inseln von Haus zu Haus gehen und zuweilen Fischerboote und Buschflugzeuge benutzen, um von Cape St.
English[en]
As these Christian missionaries continue to go from house to house throughout the islands, sometimes using fishing boats and bush planes to reach remote settlements from Cape St.
Spanish[es]
Cuando estos misioneros cristianos van de casa en casa por las islas, utilizando a veces barcos de pesca o avionetas alquiladas para poder llegar a los remotos asentamientos que hay desde el cabo St.
French[fr]
Tandis qu’ils parcourent sans relâche l’archipel de maison en maison, utilisant parfois des bateaux de pêche et des avions de brousse pour atteindre les villages disséminés entre le cap St.
Croatian[hr]
Dok ti kršćanski misionari na otocima idu od kuće do kuće i ponekad koriste ribarske čamce i avione da bi stigli do udaljenih naselja od Cape St.
Iloko[ilo]
Bayat a dagitoy a Kristiano a misionero intultuloyda ti napan kadagiti balaybalay iti intero nga isla, a no dadduma usarenda dagiti pagkalap a bangka ken dagiti eroplano iti bush tapno danonen dagiti nasulinek a pagtaengan manipud iti Cape St.
Italian[it]
Mentre continuano ad andare di casa in casa in tutte le isole, servendosi a volte di pescherecci e di piccoli aerei privati per raggiungere remoti insediamenti da Cape St.
Japanese[ja]
これらキリスト教の宣教者たちは,絶えず島々の全域を家から家へとまわり,時には漁船や探検用飛行機を使って,セント・ジェームス岬からランガラ島まで,辺境の地にある部落を訪ねます。
Norwegian[nb]
Disse kristne misjonærene går fra hus til hus overalt på øyene. Noen ganger bruker de fiskebåter og småfly for å nå fjerne bosetninger fra Cape St.
Dutch[nl]
Als deze christelijke zendelingen overal op de eilanden van huis tot huis gaan, waarbij zij soms gebruik maken van vissersboten en kleine vliegtuigen om van Cape St.
Portuguese[pt]
À medida que tais missionários cristãos continuam a ir de casa em casa, por todas as ilhas, às vezes utilizando barcos de pesca e aviões florestais para alcançar os povoados remotos do cabo St.
Slovak[sk]
Keď títo kresťanskí misionári chodia po ostrovoch od domu k domu (niekedy používajú rybárske člny alebo malé lietadlá, aby sa dostali do odľahlých osád od Mysu St.
Serbian[sr]
Dok ti hrišćanski misionari na ostrvima idu od kuće do kuće i ponekad koriste ribarske čamce i avione da bi stigli do udaljenih naselja od Kejp St.
Swedish[sv]
När dessa kristna missionärer fortsätter att gå från hus till hus på den ena ön efter den andra och ibland använder fiskebåtar och flygplan för att nå avlägsna bosättningar från Cape St.
Tagalog[tl]
Habang ang mga misyonerong Kristiyanong ito ay nagbabahay-bahay sa buong kapuluan, kung minsan ay gumagamit ng mga bangkang pangisda at maliliit na eruplano upang maabot ang liblib na mga pamayanan mula sa Cape St.
Zulu[zu]
Njengoba labavangeli abangamaKristu beqhubeka behamba indlu ngendlu kuzo zonke iziqhingi, ngezinye izikhathi besebenzisa izikebhe zokudoba namabhanoyi asehlathini ukuze bafinyelele imiphakathi ekude kusukela eCape St.