Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka bituon mogula gikan kang Jacob, ug usa ka setro motungha gikan sa Israel.
Czech[cs]
Z Jákoba jistě vykročí hvězda, a vskutku povstane žezlo z Izraele.
Danish[da]
En stjerne skal fremtræde fra Jakob, og et scepter rejse sig fra Israel.
German[de]
Ein Stern wird bestimmt aus Jakob hervortreten, und ein Zepter wird tatsächlich aus Israel erstehen.
Greek[el]
Άστρο θα ξεπροβάλει από τον Ιακώβ, και σκήπτρο θα εγερθεί από τον Ισραήλ.
English[en]
A star will certainly step forth out of Jacob, and a scepter will indeed rise out of Israel.
Spanish[es]
Una estrella ciertamente saldrá de Jacob, y un cetro verdaderamente se levantará de Israel.
Hungarian[hu]
Csillag származik Jákobtól, jogar támad Izraeltől.
Indonesian[id]
Sebuah bintang pasti akan terbit dari Yakub, dan tongkat kekuasaan benar-benar akan muncul dari Israel.
Iloko[ilo]
Sigurado a rummuarto ti maysa a bituen manipud ken Jacob, ket tumaudto ti maysa a setro manipud Israel.
Italian[it]
Una stella certamente verrà da Giacobbe, e uno scettro in realtà si leverà da Israele.
Japanese[ja]
......星が必ずヤコブから進み出,笏がまさしくイスラエルから起こる。
Georgian[ka]
ვარსკვლავი ამოვა იაკობიდან და კვერთხი აღიმართება ისრაელიდან.
Korean[ko]
··· 한 별이 정녕 야곱에게서 나오고, 한 홀이 진정 이스라엘에서 일어나리라.
Malagasy[mg]
Hisy kintana hivoaka avy amin’i Jakoba, ary hisy tehim-panjakana hipoitra avy amin’ny Israely.
Norwegian[nb]
En stjerne skal i sannhet tre fram fra Jakob, og et septer skal visselig reise seg fra Israel.
Dutch[nl]
Een ster zal stellig te voorschijn treden uit Jakob, en een scepter zal inderdaad oprijzen uit Israël.
Portuguese[pt]
Uma estrela há de avançar de Jacó, e um cetro há de se levantar de Israel.
Russian[ru]
От Иакова появится звезда, от Израиля поднимется скипетр.
Swedish[sv]
En stjärna träder fram ur Jakob, en spira höjer sig ur Israel.
Tagalog[tl]
Isang bituin ang tiyak na lalabas mula sa Jacob, at isang setro ang titindig nga mula sa Israel.