Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
привлекателността на бизнеса за конкуренти в рамките на потенциално придобиване;
Czech[cs]
přitažlivost činnosti pro konkurenty s ohledem na případné nabytí;
Danish[da]
forretningens attraktivitet for konkurrenter som en potentiel erhvervelse
German[de]
Attraktivität des Unternehmens für Mitbewerber als mögliches Übernahmeobjekt;
Greek[el]
την ελκυστικότητα της επιχείρησης για τους ανταγωνιστές ως δυνητική απόκτηση·
English[en]
the attractiveness of the business to competitors as a potential acquisition;
Spanish[es]
el atractivo de la actividad para los competidores como posible adquisición;
Estonian[et]
tegevuse ülevõtmise atraktiivsus konkurentide seisukohast;
Finnish[fi]
liiketoiminnan houkuttelevuus mahdollisena hankintakohteena kilpailijoille;
French[fr]
l'attrait exercé sur les concurrents par l'activité en tant qu'acquisition potentielle;
Croatian[hr]
privlačnost koju poslovanje ima za tržišne natjecatelje u smislu mogućeg stjecanja;
Hungarian[hu]
a tevékenységnek, mint a versenytársak lehetséges akvizíciós célpontjának vonzereje;
Italian[it]
l'attrattiva per i concorrenti della potenziale acquisizione dell'attività;
Lithuanian[lt]
verslo patrauklumas konkurentams, t. y. noras potencialiai jį įsigyti;
Latvian[lv]
uzņēmuma pievilcība konkurentiem potenciālai iegādei;
Maltese[mt]
l-attrazzjoni tan-negozju għal kompetituri bħala akkwist potenzjali;
Dutch[nl]
de aantrekkelijkheid van het bedrijfsonderdeel voor concurrenten als potentiële acquisitie;
Polish[pl]
atrakcyjność przedsiębiorstwa dla konkurentów pod kątem ewentualnego nabycia;
Portuguese[pt]
A atratividade da empresa para os concorrentes, a título de aquisição potencial;
Romanian[ro]
atractivitatea activității pentru concurenți în perspectiva unei posibile achiziții;
Slovak[sk]
príťažlivosť obchodnej činnosti pre konkurentov v zmysle možného nadobudnutia;
Slovenian[sl]
privlačnost podjetja za tekmece kot morebitna pridobitev;
Swedish[sv]
Konkurrenters intresse för affärsområdet som potentiellt föremål för förvärv.