Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога не можеш да си избереш с кого да си.
Bosnian[bs]
Ponekad ne možeš odlučiti sa kim ćeš biti.
Czech[cs]
Někdy prostě nemůžeš rozhodnout, s kým budeš.
English[en]
I mean, sometimes you can't just decide who you're going to be with.
Spanish[es]
A veces no puedes decidir con quién vas a estar.
Finnish[fi]
Joskus et vain voi päättää - kenen kanssa alat olemaan.
Hebrew[he]
לפעמים, את לא יכולה להחליט עם מי תהיי.
Hungarian[hu]
Úgy értem, néha nem lehetsz azzal, akivel szeretnél.
Italian[it]
A volte proprio non puoi decidere con chi starai.
Polish[pl]
Słuchaj, czasami nie masz wpływu na to z kim się zwiążesz.
Portuguese[pt]
Às vezes, você não decide com quem vai ficar.
Romanian[ro]
Uneori nu pot decide cu cine vei fi.
Russian[ru]
Я имею ввиду, что иногда ты не можешь просто решать с кем ты.
Serbian[sr]
Ponekad ne možeš odlučiti sa kim ćeš biti.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bazen kimle olacağını sen seçemezsin.