Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от своята категория, както е уточнено по-нататък, мотоциклетът или триколката се подлага на изпитванията тип I и тип II, така както са описани по-нататък.
Greek[el]
Το δίκυκλο ή τρίκυκλο υποβάλλεται ανάλογα με την κατηγορία του και τις ακόλουθες ενδείξεις σε δοκιμές των τύπων Ι και II, οι οποίες περιγράφονται κατωτέρω.
English[en]
Depending on their category and as explained below, the motorcycle or motor tricycle must be subjected to Type I and II tests, as specified below;
Spanish[es]
La motocicleta o el vehículo de tres ruedas pasarán, según su categoría y tal y como se indica a continuación, dos ensayos, uno del tipo I y otro del tipo II, tal y como se explica a continuación.
Estonian[et]
Vastavalt sõidukite alljärgnevalt määratletud klassifikatsioonile tuleb mootorrattale või kolmerattalisele mootorsõidukile teostada I ja II tüüpi katsetused, nagu järgnevalt kirjeldatud;
Finnish[fi]
Jäljempänä kuvatun luokituksen mukaan moottoripyörille ja kolmipyöräisille moottoriajoneuvoille tehdään alla määritellyt I- ja II-tyypin testit:
French[fr]
Suivant sa catégorie et ainsi qu'il est précisé ci-après, le motocycle ou tricycle est soumis à des essais des types I et II, tels qu'ils sont spécifiés ci-dessous.
Croatian[hr]
Motocikl ili motorni tricikl, ovisno o njihovoj kategoriji koja je niže objašnjena, mora biti povrgnut niže određenim ispitivanjima tipa I. i II.:
Hungarian[hu]
Kategóriájától függően a motorkerékpárt vagy a motoros triciklit az alább meghatározott I. és II. típusú vizsgálatoknak kell alávetni:
Italian[it]
Il motociclo o il triciclo è sottoposto a prove dei due tipi I e II a seconda della sua categoria e come descritto qui appresso.
Polish[pl]
Motocykl albo motorower trójkołowy jest, zależnie do swojej kategorii i poniższych wyjaśnień, musi być poddany badaniom typu I i II, jak określono poniżej: